Traducción para "parental controls" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In addition, a very large increase in the number of parental controls activated was recorded in December 2006 (a more than twenty-sixfold increase in two months).
Por otra parte, en diciembre de 2006 se registró una gran intensificación de la actividad de los controles parentales (se multiplicaron por 26 en 12 meses).
The Government had also implemented parental control measures to avoid children accessing illegal content online.
Además, el Estado parte ha tomado una disposición por la que se instaura el principio del control parental para impedir que los niños tengan acceso a contenidos ilegales en Internet.
The purpose was not to deprive children of their rights, but to preserve a degree of parental control in protecting their best interests.
La finalidad no es privar a los niños de sus derechos, sino preservar cierto grado de control parental para proteger sus intereses superiores.
It furthermore provides instruments for parental control, which can be downloaded free of charge.
Además ofrece instrumentos de control parental, que pueden descargarse gratuitamente.
Parental control softwares are evaluated every three months by "e-enfance" (an association) in accordance with an independent protocol.
252. Los programas informáticos de control parental son evaluados trimestralmente por la Asociación e-Enfance, con arreglo a un protocolo independiente.
A special provision protects 16 and 17 year olds from discrimination in seeking accommodation if they have withdrawn from parental control.
Una norma especial protege a las personas de 16 y 17 años de edad contra la discriminación cuando procuran alojamiento en caso de haberse retirado del control parental.
At the request of the Minister responsible for the family, "Whitelisting" (taskforce on Internet use) is a group which has the task of defining a statement of detailed criteria for the production of the whitelists used within the parental control software offered to families by the Internet service providers.
El grupo Liste blanche (Delegación sobre la Utilización de Internet) se ocupa, a solicitud del Ministro de la Familia, de elaborar las especificaciones de las listas blancas incorporadas a los programas informáticos de control parental propuestos a las familias por los proveedores de Internet.
"Child of the Net 3" (Forum on Internet Rights) is analysing questions connected with the framework of article 227(24) of the Criminal Code, the establishment of whitelists and blacklists and quality standards for parental control software.
Enfant du Net 3 (Foro sobre los Derechos en Internet) analiza las cuestiones relacionadas con la normativa del artículo 227-24 del Código Penal; la elaboración de listas negras y blancas y las normas de calidad de los programas informáticos de control parental.
Parents can also increase safety by using parental controls on social networks, online games and browsers or software that can filter or monitor what children see.
Los padres también pueden aumentar la seguridad utilizando los controles parentales en redes sociales, juegos en línea y navegadores o programas informáticos que puedan filtrar o vigilar lo que ven los niños.
52. The Committee notes the introduction of parental control software for internet use and awareness-raising campaigns in the State party on the risks of using the internet, including on mobile phones.
52. El Comité toma nota de la introducción de un programa informático de control parental para los usuarios de la Internet y de las campañas emprendidas en el Estado parte para sensibilizar sobre los riesgos de utilizar la Internet, incluso en teléfonos móviles.
Just using the parental controls to block some channels.
Usando el control parental para bloquear unos canales.
I mean, those parental controls are there for a reason.
O sea, esos controles parentales están ahí por una razón.
You have no idea, unless you install parental control.
Puede dar ideas, a menos de instalar un control parental.
The issue which has been joined in the past and in the present is: shall there be a free society with parental control, or a despotism with State control?
El problema que la ha acompañado en el pasado y presente es: ¿ha de haber una sociedad libre con control parental o un despotismo con control del Estado?
Once upon a time, a secret passage beneath parental controls had been available on Google, but the sages of Mountain View had shut it down.
En otro tiempo existía un pasaje secreto bajo los controles parentales de Google, pero los sabios de Mountain View lo habían cerrado.
Griffin was H. Wells’s invisible man, and this site, which Luke had learned about a year ago, was a way to get around parental controls—not the dark web, exactly, but next door to it.
Griffin era el hombre invisible de H. G. Wells, y ese sitio web, que Luke había descubierto hacía un año, era una manera de eludir los controles parentales;
The record of the development of compulsory education is a record of State usurpation of parental control over children on behalf of its own; an imposition of uniformity and equality to repress individual growth; and the development of techniques to hinder the growth of reasoning power and independent thought among the children. Origins
La historia del desarrollo de la educación obligatoria es una historia de la usurpación del Estado del control parental sobre los hijos en su beneficio, una imposición de uniformidad e igualdad para reprimir el crecimiento individual y el desarrollo de técnicas para obstaculizar el crecimiento del poder de razonar y el pensamiento independiente entre los niños.
Others are detained at the request of parents for stubbornness or for being "beyond parental control."
Otros son detenidos a solicitud de los padres, por obstinación o por "sustraerse al control de los padres".
In Trinidad and Tobago, children who were considered to be beyond parental control could be placed in institutions.
En Trinidad y Tobago, se puede recluir en esas instituciones a niños que hayan escapado del control de los padres.
Parental control over the educational policies of the school should not include an authorization to deny access to certain pupils.
El control de los padres sobre la política educacional de la escuela no debería entrañar la posibilidad de denegar el acceso a ciertos alumnos.
If the child leaves home because of abuse or the parents have forced the child to leave, then there would not be a voluntary withdrawal from parental control.
Si un niño abandona el hogar por maltrato o porque los padres lo han obligado a ello, entonces no hay sustracción voluntaria al control de los padres.
(h) Some children are detained for "status offences" such as vagrancy, truancy or wandering, or at the request of parents for "stubbornness or for being beyond parental control";
h) Se detenga a algunos niños por "delitos por razón de su condición", tales como vagabundeo o inasistencia injustificada a la escuela, o a solicitud de los padres, por "obstinación o por sustraerse al control de los padres";
The only exception to this occurs when a child over the age of sixteen has withdrawn from parental control.
La única excepción aparece cuando un hijo de más de 16 años se ha emancipado del control de sus padres.
Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision.
El control por los padres también se va perdiendo, ya que los jóvenes pueden ver vídeos y películas con temas violentos o sexuales sin mayor supervisión de sus progenitores.
You will then be eighteen and out of your parents' control.
Entonces tendrá ya dieciocho años y dejará de estar bajo el control de sus padres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test