Traducción para "paddy fields" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The second priority was to demine the plantation areas and paddy fields.
La segunda prioridad fue desminar las plantaciones y los campos de arroz.
The paddy fields destroyed by the storm have been replanted.
Se han vuelto a plantar los campos de arroz destruidos por la tempestad.
According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals.
Según esta información, no se notifica a los aldeanos la ubicación de las nuevas minas terrestres, que se colocan en caminos por los que ellos transitan, en chozas de las afueras de las aldeas, alrededor de los campos de arroz y a orillas de los canales.
57. In August 2008, villagers were allegedly shot dead by soldiers in their paddy fields west of Papuan township.
57. Según se informa, en agosto de 2008 unos soldados dieron muerte a tiros a aldeanos que se encontraban en sus campos de arroz, al oeste del distrito de Papuan.
At the end of her breakfast, Manju found herself looking down on a vista of square paddy fields.
Al terminar el desayuno y mirar por la ventanilla, Manju se encontró con un panorama de cuadriculados campos de arroz.
He resigned himself to spending the rest of his life in the paddy fields with people he would never understand.
Se resignó a pasar el resto de la vida en los campos de arroz, entre personas con las que no podría entenderse jamás.
But then you haven’t been in my paddy fields as you call them while I’ve been on your roads for the past two days.
Pero entonces usted no ha estado en esos campos de arroz como los llama, mientras que yo he estado en sus caminos durante los dos últimos días.
Naked Burmans in yard-wide hats of palm-leaf ploughed the paddy-fields, driving their buffaloes through knee-deep water.
Birmanos desnudos con descomunales sombreros de palma araban los campos de arroz, mientras conducían a los búfalos con el agua hasta las rodillas.
‘You may not believe it,’ he said in a more relaxed conversational tone, ‘but this district is about as unhealthy and as dangerous as your paddy fields in Vietnam.’
—Usted no lo podrá creer —dijo en un tono de conversación más relajado— pero este distrito es tan malsano y peligroso como los campos de arroz de Vietnam.
The sun lingered for a while amongst the light tracery of the higher branches, as if in friendly reluctance to abandon the body stretched in the green paddy-field.
El sol se demoró un momento en la delicada tracería de las altas ramas, como con amistosa repugnancia a abandonar el cuerpo tendido en el verde campo de arroz.
That summer, he was forced to work in the rice paddy field from six in the morning to eight in the evening for “ideological transformation through hard labor.”
Aquel verano, Xinghua fue obligado a trabajar en los campos de arroz de seis de la mañana a ocho de la tarde para así efectuar su “transformación ideológica a través de los trabajos forzados”.
The convent too was surrounded by paddy fields, its white walls standing out sharply in the fresh green, and inside the low earthen wall at the back was a vegetable garden.
El convento también estaba rodeado de campos de arroz; sus blancas murallas destacaban nítidamente contra el verde tierno y, dentro de la baja muralla trasera, de barro, estaba el huerto.
She’d always known she’d be back at work as soon as was humanly possible, like some bloody Chinese peasant dropping one in the ditch then getting back to the paddy field. And for what?
Desde el primer momento supo que volvería al trabajo en cuanto le fuera posible, como una maldita campesina china que volvía al campo de arroz después de haber dejado caer al niño en la cuneta. ¿Y todo eso para qué?
Slowly, much as the rising water of the monsoons overwhelms the checkerboard partitions of a paddy field, so did the steady progression of the wedding sweep away the embankments that divided the lives of the people in the house.
Poco a poco, así como las henchidas aguas del monzón inundan las cuadriculadas parcelas de un campo de arroz, así el firme avance de la boda fue anegando las orillas que separaban las vidas de la gente de la casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test