Traducción para "pack it in" a español

Pack it in

interjección

• dejarlo

Ejemplos de traducción

dejarlo interjección

He said, "Pack it in, Renko.
Dijo: –Es hora de dejarlo ya, Renko.

‘Perhaps we should pack it in for the night.’
—Quizá deberíamos dejarlo por esta noche.

“We really going to pack it in?” “Yeah. You surprised?”
—¿De verdad vamos a dejarlo aquí? —Sí. ¿Te sorprende?

Don't bother about packing or leaving a note or anything.
No te molestes en arreglar el equipaje ni en dejarle una nota.

They were forced to go forward on foot, leading the pack horses.
Tuvieron que dejarlos y avanzar a pie con los caballos de carga.

I’m asking because I’ve recently become tempted to pack it in myself.
Te lo pregunto porque hace poco yo misma he estado tentada de dejarlo todo.

Had business been so bad that Chang had impulsively decided to pack it in?
¿Iba tan mal el negocio que Chang había decidido dejarlo de improviso?

Gulden insisted on packing all the gold upon his saddle, and had his will.
Gulden insistió en llevar todo el oro el solo y hubo que dejarle hacer su voluntad.

I began to pick up the pieces and pack them into the ash-tray. “What about it, Thomas?”
Empecé a recoger los trozos y a dejarlos en el cenicero. —¿Qué pasa, Thomas?

You've to pack it all in something — one of those cases would be ideal — and leave it in the port;
Tendrás que ocultarlo en algún sitio —una de las maletas sería el escondite perfecto— y dejarlo en la terminal.