Traducción para "own cultures" a español

Own cultures

• culturas propias
• propias culturas

Ejemplos de traducción

culturas propias

They have two written languages (High and Low Sorbian) and their own culture.
Tienen dos idiomas escritos (el alto y el bajo sorabo) y una cultura propia.

Promoting immigrants’ own culture
Fomento de la cultura propia de los inmigrantes

An Argentine petitioner said at an earlier meeting of this Committee that we did not have our own culture.
Un peticionario argentino dijo en una reunión anterior de este Comité que nosotros no tenemos una cultura propia.

54. Article 14 of the Constitution provides for the freedom to engage in and promote one's own culture.
54. El artículo 14 de la Constitución prevé la libertad de manifestar y promover la cultura propia.

To consider one's own conduct in communication and one's own culture, paying special attention to police work;
Examinar el empleo personal de las técnicas de comunicación y la cultura propia, presentando atención especial a su aplicación a la labor policial;

The right to maintain the person's own culture
El derecho a mantener la cultura propia de cada persona

240. The Ministry encourages minority groups to practise their own culture.
240. El Ministerio alienta a los grupos minoritarios a practicar su cultura propia.

2. The right to enjoy one's own culture
2. El derecho de disfrutar de la cultura propia

We have no identity because we were intentionally deprived of education in our mother’s tongue, thus we do not have our own culture.
No tenemos identidad porque deliberadamente se nos ha privado de educación en nuestra lengua materna, y por ello carecemos de cultura propia.

Naturally, this also means that the pupils should be made aware of their own culture and values that brought this about.
Desde luego, esto también significa que es preciso que los alumnos sean conscientes de la cultura propia y de los valores propios que los han llevado a adoptar esa actitud.

They have their own culture and own tradition.
Tienen su cultura propia y la tradición propio.

People who stayed behind at home in comfort understood nothing, not even of their own cultures.
La gente que se quedaba atrás, en la comodidad de su casa, no entendía nada, ni siquiera de sus culturas propias.

propias culturas

(ii) Right to enjoy his or her own culture
ii) Derecho a disfrutar de la propia cultura

(a) The right to enjoy their own culture;
a) El derecho al disfrute de la propia cultura;

The right of minority Communities to enjoy their own culture
El derecho de las comunidades minoritarias a disfrutar de su propia cultura

B. The right to enjoy their own culture . 32 - 63 7
B. El derecho al disfrute de la propia cultura

In the case of immigrants, these services are provided by people from their own cultures.
De los migrantes se ocupan personas de su propia cultura.

The Constitution guarantees every Nepali citizen their right to their own culture.
La Constitución garantiza a todos el derecho a la propia cultura.

Lead their own cultural life;
Practicar su propia cultura;

The right to develop their own culture;
El derecho a desarrollar su propia cultura;

- The right of access to each person's own culture and customs.
- derecho a acceder a su propia cultura y costumbres.

Do not tell me about my own culture, sheldon!
No me hables sobre mi propia cultura, Sheldon!

We recognise we have our own culture.
Debemos reconocer nuestra propia cultura.

I will go home to my own culture.
Iré a mi hogar por mi propia cultura.

They got to grow up in their own cultures.
Crecieron en sus propias culturas.

Our own culture has a trace of it too.
Nuestra propia cultura tiene vestigios de ello también.

We Basque have our own culture, traditions.
Los vascos tenemos nuestra propia cultura, tradiciones.

Why are you telling me about my own culture?
? Por qué me hablas de mi propia cultura?

You need to learn a lot about your own culture. I'll make you a mix.
Necesitas aprender sobre tu propia cultura.

Like-minded could dictate their own culture.
La gente de mentalidad afín podría establecer su propia cultura.

The Mexicans in Los Angeles have their own culture, and a genuine one;
En Los Angeles, los mejicanos se encuentran con su propia cultura que, además, es auténtica;

Both baseline humans, both ostracised from your own cultures.
Ambos humanos de base, ambos desterrados de vuestras propias culturas.

From the perspective of their own culture, Sheela’s parents were not wicked people.
Desde la perspectiva de su propia cultura, los padres de Sheela no eran personas perversas.

It’s not a tribe, a group of well-connected individuals with their own culture.
No se trata de una tribu, de un grupo de individuos bien conectados y que tienen su propia cultura.

You are lucky, Mr. Luczak, that your own culture has gone beyond that point.
Tiene suerte, señor Luczak, de que su propia cultura haya rebasado ese punto.