Traducción para "ovum" a español

Ovum

sustantivo

• óvulo

Ejemplos de traducción

óvulo sustantivo

In South Australia, the Northern Territory and the Australian Capital Territory, a woman giving birth to a child as a result of IVF with donor ovum is presumed to be the mother of the child.
En Australia Meridional, el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital de Australia la mujer que da a luz como resultado de un procedimiento de fecundación in vitro con el óvulo de una donante se considera la madre del niño.

Creation, by way of substitution of the nucleus of a fertilised ovum by a somatic cell of another embryo, foetus or living or dead person, of an embryo with genetic information identical to that of the embryo, foetus or living or dead person
La creación, mediante la sustitución del núcleo de un óvulo fertilizado por una célula somática de otro embrión, feto o persona viva o muerta, de un embrión con información genética idéntica a la de ese embrión, feto o persona viva o muerta;

Creation of an embryo capable of developing by fertilisation of a human ovum with animal sperm or animal ovum with human sperm
La creación de un embrión capaz de desarrollarse a partir de la fertilización de un óvulo humano con esperma de origen animal o de un óvulo animal con esperma humano.

An embryo may be used for scientific research within fourteen days after fertilisation of the ovum.
Un embrión puede usarse para investigación científica dentro de los 14 días posteriores a la fertilización del óvulo.

163. Donation of an ovum in combination with surrogate motherhood is prohibited in the Netherlands, under a regulation governing in vitro fertilisation based on the Hospitals Act.
163. En los Países Bajos está prohibida la donación de un óvulo en combinación con la maternidad de sustitución, en virtud de una norma basada en la ley de hospitales que rige la fecundación in vitro.

Suddenly biology text books are changed to state that life no longer begins at fertilization of the ovum but at implantation of the embryo in the endometrium of the uterus instead.
Los libros de texto de biología se modifican y ya no se afirma que la vida comienza con la fertilización del óvulo sino con la implantación del embrión en el endometrio del útero.

Impregnation with an embryo originating from an ovum of another woman
La implantación de un embrión creado a partir de un óvulo de otra mujer.

Permission to carry out an abortion in Colombia when the pregnancy is the result of behaviour constituting rape or an abusive sexual act without consent, or artificial insemination or transfer of a fertilized ovum without consent
• Por medio de la cual se permite el aborto en Colombia cuando el embarazo sea resultado de una conducta constitutiva de acceso carnal o acto sexual sin consentimiento, abusivo de inseminación artificial o transferencia de óvulo fecundado no consentida.

Surrogate motherhood or transfer of a foreign ovum, or an embryo or foetus created from it to a woman whose intention to give away the child after birth is known is punishable by a pecuniary punishment.
La maternidad sustituta o la transferencia de un óvulo, o del embrión o feto a que dio lugar, a una mujer cuya intención es entregar el niño en adopción después de su nacimiento se sanciona con una multa.

This solution is consistent with that adopted for assisted heterologous insemination, in which equally one knows with certainty the identity of a parent (the donor of gametes or ovums) but where it is not recorded or recognized as a component of the child's identity.
Esta solución está en consonancia con la adoptada en el caso de la inseminación heteróloga asistida, en la que se sabe igualmente con certeza la identidad de un progenitor (el donante de los gametos u óvulos) pero no se registra o reconoce como componente de la identidad del niño.

Carol, it's not necessarily a blighted ovum.
Carol, no es necesariamente un óvulo enfermo.

It's an ovum.
Es un óvulo.

And I'm an ovum.
Entonces yo soy un óvulo.

One ovum left.
Sólo un óvulo.

And why do you want the ovum?
¿Y por qué quieren el óvulo?

- Could it be a blighted ovum?
- ¿Podría ser óvulo marchito?

The ovum we removed from Renee Morgan.
El óvulo de Renee Morgan.

To fertilise an ovum, or die trying.
Fecundar un óvulo, o morir.

Only one ovum left.
DÍA UNO Queda sólo un óvulo.

I...am an erotic ovum.
Yo...soy un óvulo erótico.

Will they regress to the ovum stage and die?
¿Van a regresionar hasta el estado de óvulo y morir?

A human ovum is the egg I mean.
Al decir huevo me refiero a un óvulo humano.

A sperm, an ovum, a set of genetic codons.
Semen, óvulos, un juego de códigos genéticos.

One of them has to travel all the way up to the ovum of the female.
Uno de ellos tiene que viajar hasta el óvulo femenino.

Sterility is no handicap as bringing down an ovum is not the purpose;
Lo esterilidad no es un inconveniente puesto que no se utilizan sus propios óvulos;

You'll be carrying, in stasis, a modified human ovum.
Llevará usted, en estasis, un óvulo humano modificado.

Beyond the fusion of spermatozoon and ovum. Don’t ask me why.
Más allá de la fusión de espermatozoide y óvulo. No me preguntéis por qué.

The ovum is fertilized in the laboratory and then the foetus is matured in bottles.
El óvulo se fecunda en el laboratorio y luego se madura el feto en botellas.

Be an ovum. Be strong. Let me hypothetically batter at you.
Sea un óvulo. Sea firme. Permítame golpearla de manera figurada.

I could see the moment when my . seed . reached her ovum. The . er .
Vi el momento en que mi... semilla... llegó a su óvulo.