Traducción para "over the seas" a español

Over the seas

• sobre los mares
• lo largo de los mares

Ejemplos de traducción

sobre los mares

and one of the most modern combat ships of the time, the "Prince of Wales", the pride of the Royal Navy. They are both sunk by the Japanese in less than an hour. A fateful date, the end of Great Britain's dominion over the seas.
"el Príncipe de Gales", orgullo de la Armada Real, ambos son hundidos por los japoneses... en menos de una hora, una fecha fatídica, que marca... el fin del dominio de la Gran Bretaña sobre los mares.

lo largo de los mares

Yet the long journey over the sea was good for Clem.
Con todo, el largo viaje por mar fue conveniente para Clem.

They were then on the island of Crete, and although the promised land was distant by a long voyage over unknown seas they were thankful for the assurance that they would some day have their own home and they started at once on the journey.
Él estaba entonces en la isla de Creta y, aunque esa tierra prometida quedaba lejos y supondría un largo viaje por mares desconocidos, agradecieron la seguridad de que algún día tendrían su propia patria, y de inmediato se pusieron en camino.

Do you know the poem that goes, long shadows over the sea, your smile, my love, and your caresses soon grow resigned, like shadows at night … and then it continues with the horizon, the waves, and all the other clichés? You know that one?
¿Conoces un poema que dice, sombras largas en el mar, tu sonrisa, amada, y las caricias, pronto se resignan, como a la noche las sombras… y después sigue con el horizonte, las olas y otros muchos lugares comunes? ¿Lo conoces?