Traducción para "outmoded" a español

Outmoded

adjetivo

• anticuado
• pasado de moda
• pasado

Ejemplos de traducción

anticuado adjetivo

The report, however, indicated that an outmoded negative image of women still prevailed.
Sin embargo, en el informe se señala que todavía prevalece una imagen anticuada y negativa de la mujer.

The existing system was outmoded, dysfunctional and inconsistent.
El sistema actual es anticuado, no funciona debidamente y carece de coherencia.

(a) Prevalence of outmoded customs inimical to women's rights;
a) Incidencia de costumbres anticuadas adversas a los derechos de la mujer;

There is a pressing need to update the outmoded picture of the elderly person.
Es urgente revisar la imagen anticuada que se tiene todavía de la persona de edad.

80. The Nyalali Commission has recommended the repeal of both these laws as outmoded and unconstitutional.
80. La Comisión Nyalali ha recomendado que se abroguen estas leyes por anticuadas e inconstitucionales.

Outmoded curricula were another problem that the Government planned to address.
Otro de los problemas que el Gobierno se propone abordar es el de los programas de estudio anticuados.

The issue is certainly not outmoded.
No es una cuestión anticuada.

As noted above, this Act is outmoded in its definition of childhood.
Como se ha señalado ya, esta ley es anticuada en su definición del niño.

The outmoded and undemocratic veto power should be abolished altogether.
Debería abolirse de una vez por todas el poder de veto anticuado y antidemocrático.

The health sector is crippled by a destroyed infrastructure and outmoded policies and practices.
El sector de la salud sufre grandes deficiencias debido a la destrucción de la infraestructura y a políticas y prácticas anticuadas.

Your technology is outmoded.
Su tecnología es anticuada.

We're outmoded characters.
Somos personajes anticuados.

Outmoded Earth relic.
- Una anticuada reliquia de la Tierra.

Perhaps my thinking is outmoded.
Quizá mis ideas son anticuadas.

- Terry, war is outmoded.
Terry, la guerra es anticuada.

The world of outmoded ideas.
Un mundo de ideas anticuadas.

An outmoded theory, of course.
Una teoría anticuada, claro.

Free speech is outmoded.
La libertad de expresión es anticuada.

That's a little outmoded.
Eso es un poco anticuado.

Bloated inventory, outmoded production methods.
Malos inventarios, métodos de producción anticuados.

And here it’s all outmoded.
Y aquí todo está anticuado.

The look struck him as outmoded;
El estilo le pareció anticuado;

“It’s an outmoded bourgeois convention.
Es una convención burguesa anticuada.

It sounded outmoded and obscene and accurate.
Me sonaba anticuada y obscena, y certera.

“It’s an outmoded concept.” “But still viable.”
—Es un concepto anticuado. —Pero vigente.

You could tell them that they are outmoded.
Podrías decirles que se han quedado anticuados.

War itself was becoming old-fashioned and outmoded.
La guerra en sí se estaba convirtiendo en un proceso pasado de moda y anticuado.

China was late, China was slow and inaccurate and outmoded.
China iba retrasada, China era lenta, imprecisa y anticuada.

Roddy seems to her a figure from another time, interestingly outmoded.
Roddy es para ella un personaje de otra época, anticuado pero interesante.

pasado de moda adjetivo

It is completely outmoded.
Está completamente pasado de moda.

That’s another outmoded symbol.
Ese es también otro símbolo pasado de moda.

The old weapons are outmoded.
Las viejas armas están pasadas de moda.

So in a way, you’re outmoded.”
Así que, en cierto modo, estás pasado de moda.

I only know that it makes me feel outmoded.
Sólo sé que me hace sentir pasado de moda.

Rydberg was dressed in an outmoded fur jacket and beret.
Rydberg llevaba una chaqueta de piel pasada de moda y una boina.

The concept of the door, of this thing that swung one way or the other, was outmoded.
La idea de puerta, esa cosa que oscila para un lado o para otro, estaba pasada de moda.

"War is an outmoded notion," I had told him with splendid assurance.
—La guerra es una idea pasada de moda —le había respondido con una espléndida seguridad—.

‘We’ve got in-built obsolescence in the automotive field where it’s outmoded.
Hemos alcanzado la obsolescencia intrínseca en el campo automotriz, donde estaba pasada de moda.

pasado adjetivo

Biologically speaking, we're outmoded.
Biológicamente, estamos pasados.