Traducción para "originally intended" a español

Originally intended

• originalmente previsto
• la intenci贸n original

Ejemplos de traducción

originalmente previsto

Essential Key Function: The originally intended function(s) of a unit of equipment or component that will satisfactorily enable the equipment or component to be reused.
Función clave fundamental: La función o funciones originalmente previstas de una unidad, equipo o componente que posibilitará satisfactoriamente que se reutilice el equipo o los componentes.

Though the final report was submitted in February 2007, the livelihoods initiative has been so successful that it continued beyond its originally intended cycle.
Si bien el informe final se presentó en febrero de 2007, la iniciativa de medios de vida ha tenido tal éxito que ha continuado más allá del ciclo originalmente previsto.

Essential key function: The originally intended function of a used good or component that will satisfactorily enable the used good or component to be reused. (1, 2)
Función clave fundamental: La función o las funciones originalmente previstas de un bien o componente usado que posibilitarán que el bien o el componente se reutilice satisfactoriamente. (1, 2)

Consideration is being given to reducing the budgets for others so that the funds may be redeployed to activities which are deemed more likely to achieve and sustain the impact that was originally intended.
Se está considerando la posibilidad de reducir los presupuestos de otros proyectos, de manera que sus fondos se puedan redistribuir en actividades que tengan más posibilidades de obtener y sustentar los resultados originalmente previstos.

74. The Advisory Committee had no objection to the transfer of $43 million of income from the medical and dental reserves or to the transfer of $32 million from the Compensation Fund, provided that an assurance could be given that it was not foreseen that those amounts would be needed to meet their originally intended purposes.
La Comisión Consultiva no se opone a la transferencia de 43 millones de dólares de ingresos de las reservas del seguro médico y dental ni a la transferencia de 32 millones de dólares del Fondo de Indemnización, a condición de que se garantice que esas sumas no se necesitarán para cubrir gastos inherentes a los fines originalmente previstos.

21. The Administrator informed the Executive Board that the decline in contributions had necessitated spreading programming originally intended for a three-year period, 1997-1999, to a four-year period, to include the year 2000.
El Administrador informó a la Junta Ejecutiva de que la disminución de las contribuciones había requerido la prórroga del programa originalmente previsto para tres años de 1997 a 1999 a un período de cuatro años que abarcaría el año 2000.