Traducción para "organic structure" a español

Organic structure

• estructura orgánica

Ejemplos de traducción

estructura orgánica

46. There is no authority in the organic structure of the State having specific responsibilities in the field of human rights.
46. En la estructura orgánica del Estado no existe ninguna autoridad con cometidos específicos en el ámbito de los derechos humanos.

(i) Organization structure, size and composition of armed forces;
i) La estructura orgánica, las dimensiones y la composición de las fuerzas armadas;

The Special Inspectorate is part of the organic structure of the Banking Commission.
La Intendencia de Verificación Especial forma parte de la estructura orgánica de la Superintendencia de Bancos.

(a) Organization structure, size and composition of armed forces;
a) Estructura orgánica, tamaño y composición de las fuerzas armadas;

Operative actions to set up the organization structure
b) Las actividades operacionales para establecer la estructura orgánica.

:: Organization structure, size and composition of armed forces
:: Estructura orgánica, tamaño y composición de las fuerzas armadas

In other words, to maintain its organic structure.
Es decir, para mantener su estructura orgánica.

I would have been the first computer with an organic structure.
Debe haber sido la primer computadora... con una estructura orgánica.

When I analysed the fragments, I detected traces of a complex organic structure.
Cuando analicé los fragmentos detecté rastros de una estructura orgánica compleja.

- He has an incredibly unusual organ structure.
Es una estructura orgánica increíblemente inusual

With intelligence, yes, but pure energy, with no organic structure.
Inteligente, pero pura energía, sin estructura orgánica.

But in practice, the Americans overlooked the fact that cows, in spite of their tails, don't have the same organic structure as crocodiles and they need to eat grass to survive.
Pero en la práctica, a los americanos les pasó por alto el hecho de que las vacas, a pesar de sus colas no tienen la misma estructura orgánica de los cocodrilos y que necesitan comer hierba para sobrevivir.

Secondly, the organic structure of tapioca makes it a jiggling bowl of potential death.
En segundo lugar, la estructura orgánica de la tapioca lo hace un tembloroso tazón de muerte potencial.

Bone and calcified organic structures make up the foundation of the thing, and the seams are stuffed with detritus.
La base de esta cosa está hecha de hueso y de estructuras orgánicas calcificadas, y las juntas están rellenas de desperdicios.

"In a way, yes, but I don't believe that any organic structure could adapt to the fate in store for this system.
— En cierto modo sí, pero no creo que ninguna estructura orgánica pudiera adaptarse al destino que aguarda a este sistema.

The scent of the muck was getting richer and more pungent as whatever organic structures it had held broke down.
El olor del barro cada vez era más penetrante y más pungente a medida que las estructuras orgánicas que formaban parte de él se descomponían.

As the Directory’s federal structure offered greater autonomy to the clans, the more organic structure of the Alliance ultimately crumbled.
Una estructura federativa de clanes que se han hecho cada vez más autónomos, dejando que se disgregue definitivamente la estructura orgánica de la Alianza.

Time was such a strange commodity. It had its own organic structure that worked on people without their consent. Like her and Dan.
El tiempo era una mercancía tan extraña: tenía su propia estructura orgánica, que funcionaba sobre la gente sin el consentimiento de ésta. Como con ella misma y Dan.

He will live as though in the M brain, and his organic structure will record whatever sensory perceptions the M body conveys to its brain.
Vivirá como si estuviera en la mente de L, y su estructura orgánica grabará las percepciones sensoriales que el cuerpo de L envíe a su cerebro.

The battery of electron guns and lasers in the base had been programmed by some patient, long-dead artist to generate a series of geometrical shapes that slowly evolved into organic structures.
La batería de disparadores de electrones y láseres de la base había sido programada por un artista paciente, muerto hacía ya mucho tiempo, para que generara una serie de figuras geométricas que evolucionaban lentamente hasta convertirse en estructuras orgánicas.

But there are other shapes that remind one of organic structures—tentacles, compound insect eyes, armies of seahorses, elephant trunks… then, abruptly, they become transformed into the crystals and snowflakes of a world before any life began.
Pero otras formas nos recuerdan a estructuras orgánicas: tentáculos, ojos de insecto, ejércitos de hipocampos, trompas de elefante. Luego, abruptamente, se transforman en los cristales y copos de nieve de un mundo anterior al comienzo de la vida.

There, amid the violent explosions, in the cold, in the smoke that burned the nostrils and the strong odor of sulfur, something violated the organic structure of her brother, exercising over him a pressure so strong that it broke down his outlines, and the matter expanded like a magma, showing her what he was truly made of.
Allí, en medio de las violentas explosiones, del frío, entre el humo que irritaba la nariz y el olor penetrante del azufre, algo violó la estructura orgánica de su hermano, ejerció en él una presión tan intensa que quebró sus contornos, y la materia se expandió como un magma mostrándole de qué estaba realmente hecho.