Traducción para "ordinary experience" a español

Ordinary experience

• experiencia ordinaria
• la experiencia ordinaria

Ejemplos de traducción

experiencia ordinaria

Well, exploring Selfridge's is no ordinary experience.
Bueno, explorar Selfridges no es una experiencia ordinaria.

And it doesn't seem to fit in with our ordinary world- our ordinary experience, but, in fact, it actually does.
Y no parece encajar en nuestro mundo ordinario... nuestra experiencia ordinaria. Pero. De hecho.

The song, like the singer, seemed to emerge from some realm beyond ordinary experience.
La canción, como el cantante, parecía salida de un territorio situado más allá de la experiencia ordinaria.

Everyone knows it's only a matter of time before ordinary sensory perceptions can be precisely mimicked to duplicate ordinary experience.
Todos saben que es solo una cuestión de tiempo antes de que las percepciones sensoriales puedan ser simuladas con precisión para duplicar la experiencia ordinaria.

Mathematics exemplified the absolutely certain knowledge that Plato sought but that could not be derived from our ordinary experience.80 Even today, mathematicians speak of their discipline in a Platonic way.
Las matemáticas ejemplifican ese conocimiento absolutamente cierto que Platón buscaba, pero que no podía derivar de nuestra experiencia ordinaria[80].

WE STORYTELLERS ARE ALL ANCIENT MARINERS, AND NONE OF US IS JUSTIFIED IN STOPPING WEDDING GUESTS, UNLESS HE HAS SOMETHING MORE UNUSUAL TO RELATE THAN THE ORDINARY EXPERIENCES OF EVERY AVERAGE MAN AND WOMAN.' "YOU SEE?
TODOS LOS CUENTISTAS SOMOS VIEJOS MARINEROS, Y NINGUNO DE NOSOTROS TIENE DERECHO A INTERRUMPIR A LOS INVITADOS A UNA BODA A MENOS QUE PUEDA NARRAR ALGO MÁS INSÓLITO QUE LA EXPERIENCIA ORDINARIA DE TODO HOMBRE Y TODA MUJER DE LA CALLE”. »¿ENTIENDES?

Photographs do more than redefine the stuff of ordinary experience (people, things, events, whatever we see—albeit differently, often inattentively—with natural vision) and add vast amounts of material that we never see at all.
Las fotografías no se limitan a redefinir la materia de la experiencia ordinaria (personas, cosas, acontecimientos, todo lo que vemos —si bien de otro modo, a menudo inadvertidamente— con la visión natural) y añadir ingentes cantidades de material que nunca vemos en absoluto.

Mathematics exemplified the absolutely certain knowledge that Plato sought but that could not be derived from our ordinary experience.80 Even today, mathematicians speak of their discipline in a Platonic way. “When one ‘sees’ a mathematical truth,” Roger Penrose has explained, “one’s consciousness breaks through into this world of ideas and makes contact with it.”81
Las matemáticas ejemplifican ese conocimiento absolutamente cierto que Platón buscaba, pero que no podía derivar de nuestra experiencia ordinaria[80]. Incluso hoy en día los matemáticos hablan sobre su disciplina de una forma platónica: «Cuando uno ve una verdad matemática —ha explicado Roger Penrose—, la conciencia propia penetra en el mundo de las ideas y hace contacto con él»[81].

la experiencia ordinaria

Mathematics exemplified the absolutely certain knowledge that Plato sought but that could not be derived from our ordinary experience.80 Even today, mathematicians speak of their discipline in a Platonic way.
Las matemáticas ejemplifican ese conocimiento absolutamente cierto que Platón buscaba, pero que no podía derivar de nuestra experiencia ordinaria[80].

Mathematics exemplified the absolutely certain knowledge that Plato sought but that could not be derived from our ordinary experience.80 Even today, mathematicians speak of their discipline in a Platonic way. “When one ‘sees’ a mathematical truth,” Roger Penrose has explained, “one’s consciousness breaks through into this world of ideas and makes contact with it.”81
Las matemáticas ejemplifican ese conocimiento absolutamente cierto que Platón buscaba, pero que no podía derivar de nuestra experiencia ordinaria[80]. Incluso hoy en día los matemáticos hablan sobre su disciplina de una forma platónica: «Cuando uno ve una verdad matemática —ha explicado Roger Penrose—, la conciencia propia penetra en el mundo de las ideas y hace contacto con él»[81].