Traducción para "operational analysis" a español

Operational analysis

• análisis operacional
• análisis operativo

Ejemplos de traducción

análisis operacional

The proposed structure of three Section Chiefs will facilitate proper review and analysis of budgetary reports and cross-cutting and historical operational analysis.
La estructura propuesta de los tres Jefes de Sección facilitará el examen y análisis apropiados de los informes presupuestarios y el análisis operacional intersectorial e histórico.

(i) An operational analysis aimed at achieving economies of scale in the member organizations, including possible outsourcing of pension administration activities now carried out by member organizations to the Fund's secretariat;
i) Un análisis operacional encaminado a lograr economías de escala en las organizaciones afiliadas, inclusive la posible contratación externa con la secretaría de la Caja de las actividades de administración de las pensiones que en la actualidad llevaban a cabo las organizaciones afiliadas;

42. Provided the operational analysis draws upon validated data and uses current tactics, this data will provide an indication of the military utility of the weapon.
42. Siempre que en el análisis operacional se utilicen datos validados y se empleen tácticas actuales, esos datos indicarán la utilidad militar del arma.

37. In 2001, a new strategy will be implemented within the Investigations Division to centralize information, to coordinate operational analysis and to prepare reports on strategic analysis for the Deputy Prosecutor and chiefs of Investigations and Prosecution.
En 2001, se pondrá en práctica una nueva estrategia en la División de Investigaciones para centralizar la información, coordinar el análisis operacional y preparar informes sobre análisis estratégicos para el Fiscal Adjunto y los jefes de investigaciones y de la acusación.

An operational analysis and coordination cell was also established
También se estableció una célula de análisis operacional y coordinación

An operational analysis and coordination cell was established between the military, police and civilian components.
Se estableció una célula de análisis operacional y coordinación entre los componentes militar, civil y de policía.

During the operational analysis, the improvement that a weapon represents over that which it will replace will be investigated in detail.
Durante el análisis operacional se investiga en detalle la mejora que representa un arma en comparación con aquella que reemplazará.

Hopefully this can be a step towards developing a regime addressing the issue. Can COPUOS address the issue of long-term sustainability in a like manner, that being a bottom-up approach based on operational analysis?
Era de esperar que ello fuera un paso hacia el establecimiento de un régimen sobre esta cuestión. ¿Podía la COPUOS ocuparse de la cuestión de la sostenibilidad a largo plazo de manera similar, es decir con un criterio de verticalidad basado en un análisis operacional?

43. Closely linked to this analysis is the concept of use (ie the declared manner in which the weapon will be employed), which will draw upon the operational analysis in order to maximize the weapon's utility whilst catering for any perceived vulnerability.
43. En estrecha relación con ese análisis, el concepto del empleo (es decir, la manera declarada en que se utilizará el arma) se basará en el análisis operacional para aumentar al máximo la utilidad del arma y solucionar al mismo tiempo cualquier vulnerabilidad detectada.

análisis operativo

3. The second component was an operational analysis of the working methods and secretariat servicing of the treaty bodies, of general access to them, and of their relationships with the rest of the United Nations system, including other agencies and special rapporteurs.
3. La segunda parte consistirá en un análisis operativo de los métodos de trabajo y los servicios de secretaría de los órganos creados en virtud de tratados, del acceso general a ellos y de sus relaciones con el resto del sistema de las Naciones Unidas, como los organismos especializados y los relatores especiales.