Traducción para "opening of channels" a español

Opening of channels

• apertura de canales
• apertura de los canales

Ejemplos de traducción

apertura de canales

Advances in intellectual pursuits, expansion of available information and the opening of channels for the free circulation of information must not mean the promotion of a culture of defiance and conflict with other cultures, with one culture unwilling to coexist with other cultures.
Los adelantos en las actividades intelectuales, la ampliación de la información disponible y la apertura de canales para la libre circulación de información no debe significar la promoción de una cultura de desafío y de conflicto con otras culturas.

There has been a significant positive evolution during the past 12 months as regards opening up channels of communication between provincial government agencies and RENAMO authorities, securing access to areas which were earlier out of bounds and obtaining more accurate assessments of the situation prevailing among populations in RENAMO-controlled areas that have not benefited from outside assistance.
37. Ha habido una evolución importante y positiva en los últimos 12 meses en lo que respecta a la apertura de canales de comunicación entre los organismos del gobierno provincial y las autoridades de la RENAMO, el logro de acceso a zonas en las que antes era imposible entrar y la obtención de evaluaciones más exactas de la situación imperante entre las poblaciones de las zonas controladas por la RENAMO que no se han beneficiado con la asistencia externa.

Indeed, the Commission itself recognizes that opening legal channels of entry to the European Union may prove to be more efficient and less costly than punitive measures, and may also contribute to a reduction in irregular migration.
De hecho, la propia Comisión reconoce que la apertura de canales legales de entrada en la Unión Europea puede ser un método más eficaz y menos costoso que las medidas represivas y puede contribuir también a la reducción de la migración irregular.

4. Globally, there have been significant advances in women's political participation in legal reform, affirmative action, implementation of decentralization processes, quota laws, the opening of channels for popular participation, training processes, and the strengthening of women's leadership.
A nivel global, se han dado importantes avances en la participación política de las mujeres con reformas legales, medidas de acción afirmativa, implementación de procesos de descentralización, leyes de cuotas, apertura de canales de participación popular, procesos de capacitación y fortalecimiento del liderazgo de las mujeres.

The best example is the programme on upgrading value chains and opening market channels.
El mejor ejemplo es el programa de mejora de las cadenas de valor y apertura de canales de comercialización.

The main activities in the food processing sector include upgrading value chains and opening market channels, rural development and productive capacity-building, and the development of sectoral master plans.
Entre las principales actividades en el sector de la elaboración de alimentos cabe mencionar la mejora de las cadenas de valor y la apertura de canales de comercialización, el desarrollo rural y la creación de capacidad productiva, y la elaboración de planes maestros sectoriales.

4. The Government follows with constructive interest the reports of most domestic and international human rights organizations and it views the opening of channels for dialogue and discussion with these organizations as an important and necessary means of supporting the reform process on which the State has embarked in regard to the promotion and protection of human rights.
4. El Gobierno, con interés y espíritu positivo, hace un seguimiento de los informes emitidos por la mayoría de las organizaciones locales e internacionales que trabajan en la esfera de los derechos humanos, y considera que la apertura de canales de diálogo y foros de debate con estas organizaciones es un medio importante y necesario para coadyuvar al proceso de reforma que se ha fijado el Estado en la esfera del refuerzo y la protección de los derechos humanos.