Traducción para "onsets of winter" a español

Onsets of winter

• inicio del invierno
• inicios de invierno

Ejemplos de traducción

inicio del invierno

The onset of winter presages a humanitarian disaster of immense proportions.
227. El inicio del invierno presagia un desastre humanitario de inmensas proporciones.

It is essential that ample power-generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.
Es imprescindible que, antes de que se inicie el invierno, se proporcione a la Fuerza, que crece con rapidez, una amplia capacidad de generación de electricidad.

With the onset of winter, the authorities could face difficulties in providing the necessary services, with potentially disastrous consequences.
Con el inicio del invierno, las autoridades tal vez experimenten dificultades para prestar los servicios necesarios, lo cual puede tener consecuencias desastrosas.

The onset of winter in many of these countries exacerbates already tragic situations.
El inicio del invierno en muchos de esos países ha exacerbado la situación de por sí trágica.

Therefore, with the onset of winter there is a risk of hunger among the most vulnerable groups, especially among refugees, displaced persons and elderly people.
Por lo tanto, el inicio del invierno puede suponer la amenaza del hambre para grupos vulnerables, especialmente refugiados y personas desplazadas y ancianas.

No doubt the onset of winter will add to their difficulties.
Sin duda alguna, el inicio del invierno añadirá más dificultades.

With the onset of winter, the alternative road constructed for sending supplies has been blocked.
Con el inicio del invierno, se ha bloqueado el camino alternativo construido para enviar suministros.

The October day was cool and crisp, heralding the onset of winter.
Era un día de octubre claro y frío que ya anunciaba el inicio del invierno.

There is a species of pixie in Norway that loses its wings at the onset of winter.
—Levantó entonces una vaina verduzca de reducidas dimensiones—. Existe en Noruega una especie de elfo que pierde las alas al inicio del invierno.

“We still have time before the onset of winter to go back and set things in Shilmista to our advantage!”
—¡Todavía tenemos tiempo, antes del inicio del invierno, de volver y organizar Shilmista a nuestra conveniencia!

To his frustration, the war had ground to a halt since the onset of winter. That was the way it would remain until the fine weather returned in the spring.
Para su gran frustración, la guerra se había estancado desde el inicio del invierno y seguiría así hasta la primavera.

Just as the chrysanthemum was the last flower to bloom before the onset of winter, defiant against death, the winter plum was the first flower to bloom before the coming of spring, refusing to shield its powerful fragrance from frost and snow.
Así como el crisantemo era la última flor en florecer, antes del inicio del invierno, desafiando a la muerte, el ciruelo de invierno era el primero en florecer antes de la llegada de la primavera, negándose a proteger su poderosa fragancia de las heladas y la nieve.

inicios de invierno

The October day was cool and crisp, heralding the onset of winter.
Era un día de octubre claro y frío que ya anunciaba el inicio del invierno.

There is a species of pixie in Norway that loses its wings at the onset of winter.
—Levantó entonces una vaina verduzca de reducidas dimensiones—. Existe en Noruega una especie de elfo que pierde las alas al inicio del invierno.

“We still have time before the onset of winter to go back and set things in Shilmista to our advantage!”
—¡Todavía tenemos tiempo, antes del inicio del invierno, de volver y organizar Shilmista a nuestra conveniencia!

To his frustration, the war had ground to a halt since the onset of winter. That was the way it would remain until the fine weather returned in the spring.
Para su gran frustración, la guerra se había estancado desde el inicio del invierno y seguiría así hasta la primavera.