Traducción para "only duty is" a español

Only duty is

• el único deber es

Ejemplos de traducción

el único deber es

Indeed the majority of the Commission members had been of the view that it would be going too far to recognize a specific legal obligation of third States or organizations to provide assistance, and that the only duty they had was to consider any requests for assistance received from affected States, a view with which his delegation concurred.
De hecho, la mayoría de los miembros de la Comisión sostiene que reconocer que terceros Estados u organizaciones tienen una obligación jurídica específica de prestar asistencia sería ir demasiado lejos, y que el único deber que tienen es considerar las solicitudes de asistencia recibidas de los Estados afectados, postura con la cual su delegación está de acuerdo.

On the other hand, if an order of expulsion is found to be unlawful on account of a failure to comply with certain formalities, the only duty of the expelling State is to grant compensation for the damage caused to the alien expelled, without this necessarily entailing a right to return.
Por el contrario, si se comprueba que una orden de expulsión ha sido ilegal debido al incumplimiento de determinadas formalidades, el único deber del Estado expulsor es otorgar una indemnización por el daño provocado al extranjero expulsado, sin que ello implique necesariamente el derecho de regreso.

Article 54 (2) suggests that in such cases every State individually could have recourse to countermeasures in order to force the perpetrator to comply with the alleged obligations deriving from the responsibility of States and the only duty would be to consult the decision to take countermeasures with other States applying countermeasures (including consultation within international organizations).
En el párrafo 2 del artículo 54 se da a entender que, en tales casos, cualquier Estado podría tomar individualmente contramedidas para obligar al autor de la violación a cumplir con las presuntas obligaciones derivadas de la responsabilidad de los Estados, y el único deber que tendría sería el consultar la decisión de tomar contramedidas con otros Estados que estuvieran aplicando contramedidas (incluidas las consultas dentro de las organizaciones internacionales).

That is my only duty.
Este es mi único deber.

Our only duty is to ourselves.
Nuestro único deber es sobrevivir.

Your only duty will be to watch her.
Su único deber será custodiarla.

A man’s only duty is to himself.
El único deber de un hombre es hacia sí mismo.

“My only duty is to bring the killer to justice.”
–Mi único deber es llevar al asesino ante la justicia.

As I said, my only duty is to bring the killer to justice.
Como he dicho, mi único deber es llevar al asesino ante la justicia.

The only duties that the cat-godlings had were to allow humans to worship them.
Los únicos deberes que los gatos endiosados tenían eran permitir que los humanos los veneraran.

My only duty was to guard the ruler and keep out of sight as much as possible.
Mi único deber era cuidar al gobernador y mantenerme oculto todo lo posible.