Traducción para "one glance" a español

One glance

• una mirada
• una sola mirada

Ejemplos de traducción

una mirada

One glance told her of the danger close at hand.
Con una mirada comprendió el peligro que se avecinaba

One glance and you can tell.
Con una mirada se nota.

* one glance from her *
#Una mirada de ella...

One glance and everything is revealed.
Una mirada, y lo sabes todo.

One glance and you're hard as a rock."
Una mirada y te convertirás en piedra.

One glance was enough.
Una mirada fue suficiente.

One glance from you and I'm half-dead with fear:
Una mirada tuya y estoy casi muerta de miedo:

One glance turns the King to stone.
Una mirada convierte al rey en piedra.

One glance in the bible will tell you that.
Una mirada a la biblia te diria eso.

One glance into your past and she felt it all.
Una mirada a tu pasado y lo sentía todo.

One glance in the mirror
Una mirada en el espejo…

One glance was enough.
Una mirada fue suficiente.

One glance at Shiki was enough.
Una mirada a Shiki fue suficiente.

One glance at the bed was sufficient.
Le bastó una mirada a la cama.

It only took one glance.
No hizo falta más que una mirada.

One glance was all he needed.
Una mirada fue todo lo que necesitó.

una sola mirada

One glance and he understood Fergus entirely.
Con una sola mirada, comprendió al hombre perfectamente.

One glance at it, and the swelling began inside him.
Una sola mirada, y dentro de sí empezó aquella hinchazón.

It was, simply, that the galaxy was knowable in one glance.
Era, simplemente, que podía ver el conjunto de la galaxia de una sola mirada.

In one glance, Travers saw everything he needed to know.
Con una sola mirada, Travers observó todo lo que necesitaba saber.

One glance at a patient, his admirers claimed, and diagnosis was complete.
Una sola mirada al paciente, aseguraban sus admiradores, y diagnóstico seguro.

One glance at her was enough to tell them both that something was very wrong.
Una sola mirada les bastó para comprender que ocurría algo grave.

One glance showed me that Mills lived in style.
Una sola mirada me bastó para darme cuenta de que Mills vivía con esplendor.