Traducción para "on occasion" a español

On occasion

adverbio

• de vez en cuando

Ejemplos de traducción

de vez en cuando adverbio

On one occasion the house was broken into.
Una vez alguien intentó introducirse en la casa sin permiso.

On the second occasion, I was served a subpoena.
La segunda vez me enviaron una citación.

Maybe again the regional conference will be an occasion for that.
La conferencia regional será tal vez la ocasión de hacerlo.

That has also occurred on this occasion.
Así ocurrió también esta vez.

The request for proposals was issued on two additional occasions.
La solicitud se repitió dos veces.

On five occasions an Israeli enemy military launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for five seconds on each occasion.
Cinco veces, una lancha militar del enemigo israelí enfocó un reflector hacia las aguas territoriales libanesas, durante cinco segundos por vez.

On the first occasion they were still alive.
La primera vez que entró seguían con vida.

From its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters on four occasions, for 15 seconds on the first occasion, 30 seconds on the second occasion and one minute on the third and fourth occasions.
Cuatro veces, desde su posición en Ra's al-Naqurah, el enemigo israelí enfocó un reflector hacia las aguas territoriales libanesas durante 15 segundos la primera vez, durante 30 segundos la segunda vez y durante 1 minuto las veces tercera y cuarta.

On occasion, it used the expression “territories”.
A veces se emplea la expresión "territorios".

This was such an occasion.
Esa vez fue una de tales ocasiones.

“Only upon occasion?”
—¿Sólo de vez en cuando?

Also the restaurant on occasion.
–O en el restaurante, a veces.

On this occasion, however, there was to be no escape.
Pero esta vez no había escapatoria.

On occasion, so they claim.
—De vez en cuando, así lo afirman.