Ejemplos de traducción
But unlike old soldiers, they do not fade away. Happily, they simply relocate to continue their contribution.
Pero, a diferencia de los viejos soldados, esos Embajadores jamás desaparecen, ya que, afortunadamente, sólo se desplazan para proseguir aportando su contribución en otro lugar.
We, however, draw some satisfaction from the belief that old CD Ambassadors, like old soldiers, never die.
nos proporciona cierta satisfacción el saber que, al igual que los viejos soldados, los viejos Embajadores de la CD nunca mueren.
So long, old soldier.
Hasta luego, viejo soldado.
Just another old soldier.
No, sólo otro viejo soldado.
- Just an old soldier.
Solo un viejo soldado.
Old soldiers never die.
Los viejos soldados nunca mueren.
Old soldiers, Miss Dandridge.
Viejos soldados, Srta. Dandridge...
You, an old soldier?
¿Usted, un viejo soldado?
IT'S CALLED "OLD SOLDIER."
Se llama "Viejo Soldado".
Sir, as an old soldier...
Señor, como viejo soldado...
I am only an old soldier.
No soy más que un viejo soldado.
Were any of them old soldiers?
¿Era alguno de ellos un viejo soldado?
There was laughter from the old soldiers.
Los viejos soldados se rieron abiertamente.
The old soldier sat back.
El viejo soldado se volvió a sentar.
The old soldier turned at once.
El viejo soldado se volvió en seguida—.
The old soldier was not afraid of death.
El viejo soldado no tenía miedo a la muerte.
I am only an old soldier.
No soy más que un viejo soldado.
Were any of them old soldiers?
¿Era alguno de ellos un viejo soldado?
The old soldier sat back.
El viejo soldado se volvió a sentar.
The old soldier turned at once.
El viejo soldado se volvió en seguida—.
The old soldier was not afraid of death.
El viejo soldado no tenía miedo a la muerte.