Traducción para "oil slicks" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Additionally, although the current financial and monetary crisis began in East Asia, it is no longer an East Asian phenomenon, but has spread like an oil slick to the rest of the world and now resembles a dangerous storm causing unpredictable losses across many countries in different continents.
Además, la crisis monetaria y financiera actual, si bien se originó en el Asia oriental, ha superado los aspectos de un fenómeno de esa región para extenderse como una mancha de aceite por el mundo y aparecer como un ciclón peligroso que atraviesa los países de diferentes continentes causando pérdidas imprevisibles.
Recent work with satellite radar systems has demonstrated the capability to map and monitor oil slicks from space, at least under moderate wind conditions.
Trabajos recientes realizados con sistemas de radar por satélite han demostrado la capacidad de delimitar y controlar manchas de aceite en el agua desde el espacio, al menos con un régimen de vientos moderado.
Food shops displayed smoked fish as iridescent as oil slicks.
Los comercios de alimentación exhibían pescado— ahumado que relucía como una mancha de aceite.
Wobbling toward the stairs, he almost lost his footing on an oil slick.
Caminó hacia las escaleras tambaleándose y estuvo a punto de resbalar en una mancha de aceite.
The Bing Jiang ran like an oil slick under the bridge, black and sluggish.
El Bing Jiang se escurría bajo el puente como una mancha de aceite, negro y pesado.
Because you never know, he would often say, what curve the next oil slick will be on.
Porque nunca se sabe, solía decir, en qué curva te espera la siguiente mancha de aceite.
If that old crate crashed intothe sea, it left no trace; not even a small oil slick.
-Si ese viejo trasto se estrelló en el mar, no dejó rastro alguno, ni siquiera una mancha de aceite.
A couple of hours into a routine patrol, the two-man crew reported seeing an oil slick.
Al cabo de un par de horas de una patrulla de rutina, la tripulación de dos hombres informó que había visto una mancha de aceite.
The wreckage of the cities would be cleared away but never the oil slick on the sea that was all they found of Smart.
Los escombros de las ciudades podían recogerse, pero no la brillante mancha de aceite en el mar, que fue lo único que se encontró de Smart.
Workboats moved back and forth on the water, spraying the unshrinking edges of the oil slick with chemicals and straw.
Las embarcaciones se movían de un lado al otro en el agua, pulverizando los bordes de la mancha de aceite con productos químicos y paja seca.
A writhing shape rose up behind him—it was the color of an oil slick, its fringed tentacles clinging to a spoke of the wheel.
Una silueta retorcida se alzó detrás de él; era del color de una mancha de aceite, los pilosos tentáculos sujetos a un radio de la noria.
They use a similar process to clean up oil slicks.
Se utiliza un proceso similar para la limpieza en las mareas negras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test