Traducción para "oft repeated" a español

Oft repeated

• repetido a menudo
• tan repetida

Ejemplos de traducción

repetido a menudo

The true distortion is the oft-repeated claim that resolution 242 (1967) calls for full and complete withdrawal from the territories that came under Israeli control in 1967.
La verdadera tergiversación es la afirmación repetida a menudo de que la resolución 242 (1967) requiere una retirada total y completa de los territorios que pasaron al control israelí en 1967.

tan repetida

In response to these oft-repeated allegations of the Greek Cypriot side, I wish to reiterate at the outset that the airspace over Northern Cyprus is under the control and jurisdiction of the Turkish Republic of Northern Cyprus, and the Greek Cypriot usurpers of the seat of government have no right of say over who will use this airspace and how, with the full knowledge and consent of the State.
En respuesta a estas tan repetidas aseveraciones de la parte grecochipriota, deseo reiterar, ante todo, que el espacio aéreo de Chipre septentrional está bajo la vigilancia y jurisdicción de la República Turca de Chipre septentrional, y que los usurpadores grecochipriotas de la sede del Gobierno no tienen nada que decir en cuanto a quién, con el pleno conocimiento y consentimiento del Estado, utilizará ese espacio ni cómo.

Barbados considers that these meetings are of vital importance and that their core themes demand the adoption of a meaningful programme of action that would demonstrate a firm commitment to the oft-repeated concept that the human being should indeed be placed at the centre of development.
Barbados considera que esas reuniones tienen una importancia vital y que sus temas centrales exigen la adopción de un programa de acción significativo que demuestre un firme compromiso con el concepto tan repetido de que el ser humano debe ser realmente el objetivo central del desarrollo.

Following the paper trail and the chain of events: To satisfy the oft-repeated rhetoric "Where is the evidence?", "If you have evidence, show it", the Panel has traced the entire sequence of events starting from the origin of weapons to the end-destination using documentary evidence and direct eyewitness accounts of the persons involved.
Para responder a la pregunta retórica tan repetida "¿Dónde están las pruebas?", "Si usted tiene pruebas, muéstrelas", el Grupo ha seguido toda la sucesión de acontecimientos que comenzaban con el origen de las armas y terminaban con el destino final utilizando pruebas documentales y testimonios oculares directos de las personas en cuestión.

Maybe the oft-repeated restraint word was what bothered the writer, though it was meant as praise.
Quizá la palabra «contención», tan repetida, fue lo que molestó al escritor, pese a la intención halagüeña.

In the oft-repeated motto “Make that which is above like that which is below and that which is below like that which is above,” Jung saw an injunction to bring consciousness to bear on the unconscious and vice versa.
En el tan repetido lema «hacer lo que está arriba como lo que está abajo, y lo que está abajo como lo que está arriba», Jung vio el mandamiento de llevar la conciencia a sostenerse en el inconsciente y viceversa.

As he turned around and began heading back to the Jeep, he couldn’t help but remember the oft-repeated Sherlock Holmes dictum: When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. 54
Dio media vuelta y mientras regresaba al coche no pudo evitar recordar la tan repetida máxima de Sherlock Holmes: «Cuando se ha eliminado lo imposible, lo que queda tiene que ser la verdad, por muy absurda que parezca». 54