Traducción para "officially approve" a español

Officially approve

• aprobar oficialmente

Ejemplos de traducción

aprobar oficialmente

It would be unfortunate to have to wait until 6 p.m. to realize that it was not possible to give official approval to the draft convention and that the Working Group had not concluded its work.
Sería lamentable tener que esperar hasta las 18.00 horas para comprender que no es posible aprobar oficialmente las disposiciones del proyecto de Convención y comprobar que el Grupo de Trabajo no ha concluido su labor.

To note, however, the information provided by GTZ that official approval of the quota system was expected in the near future and that, in the interim, the national ozone unit of Lesotho had reached an agreement with Lesotho's sole halon user to cease the import of halons;
Tomar nota, sin embargo, de la información suministrada por GTZ de que se preveía aprobar oficialmente el sistema de cupos para la importación de halones en un futuro cercano y de que, entretanto, la dependencia nacional del ozono de Lesotho había acordado con el único usuario de halones de Lesotho el cese de la importación de éstos;

Although Lesotho has not responded to recommendation 34/23, GTZ has informed the Secretariat that the halon import permit and quota systems were likely to be officially approved in the near future.
Aunque Lesotho no ha respondido a la recomendación 34/23, GTZ informó a la Secretaría de que se preveía aprobar oficialmente el sistema de concesión de licencias y cupos para la importación de halones en un futuro cercano.

6. It is suggested that Member States may wish either to officially approve, at the eighteenth session of the High-level Committee, the current operational guidelines on United Nations support to South-South and triangular cooperation for their wider application in mainstreaming South-South and triangular cooperation by all relevant members of the United Nations system, or to defer such approval until sufficient lessons have been learned to enable the United Nations Office for South-South Cooperation to make more substantive improvements and updates to the guidelines for further consideration at subsequent sessions of the Committee.
Los Estados Miembros podrían o bien aprobar oficialmente, en el 18º período de sesiones del Comité de Alto Nivel, las directrices operacionales actuales sobre el apoyo de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular para que todos los miembros pertinentes del sistema de las Naciones Unidas las apliquen de forma más amplia en el proceso de integración de la cooperación Sur-sur y triangular, o bien aplazar dicha aprobación hasta que se hayan extraído suficientes lecciones para que la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur pueda introducir mejoras más sustanciales y cambios en las directrices que puedan seguir examinándose en sesiones ulteriores del Comité.

Although Lesotho had not responded to recommendation 34/23, GTZ had informed the Secretariat that the halon import permit and quota systems were likely to be officially approved in the near future.
Aunque Lesotho no ha respondido a la recomendación 34/23, el GTZ informó a la Secretaría de que se preveía aprobar oficialmente el sistema de concesión de licencias y cupos para la importación de halones en un futuro próximo.

Of course I. can't give official approval of an operation in international waters.
Por supuesto no puedo aprobar oficialmente una operación en aguas internacionales.