Traducción para "offered price" a español

Offered price

• precio ofrecido

Ejemplos de traducción

precio ofrecido

In Lithuania, in considering bids, a good business plan, together with a social package, is in fact rated higher than the offer price.
En Lituania, en el momento de estudiar las ofertas se da más importancia a la presentación de un buen plan de actividades empresariales con un programa social que al precio ofrecido.

OIOS had noted that under one ration contract the contractor had been able to supply the rations at the offered price but they had proved to be of very poor quality.
La OSSI tomó nota de que, de conformidad con un contrato de raciones, el contratista logró suministrar las raciones al precio ofrecido pero éstas resultaron de muy mala calidad.

There are three most commonly used models, based on closed or open, one-stage or two-stage, competition methods; (i) "Closed FA" based on predefined criteria including for the award of "call offs", signed with one or multiple suppliers/contractors and not permitting new entrants during the duration of the agreement; (ii) "Closed FA" with a restriction on new entrants but conducted in two stages: a first stage to select more than one supplier/contractor, and a second stage when call offs are decided through competition among suppliers/contractors selected at the first stage and the award is made to the lowest evaluated bidder based on the offered priced and delivery conditions; and (iii) "Open FA" also following a two-stage approach as per the above model, but without any restrictions on the participation of new entrants."
Los tres modelos más utilizados son los métodos basados en una competencia abierta o cerrada, en una etapa o en dos etapas; i) el acuerdo marco cerrado, que se basa en criterios previamente definidos, inclusive la adjudicación de "call offs", firmados con uno o varios proveedores o contratistas, sin que se permita la adhesión de nuevas partes durante la vigencia del acuerdo; ii) el acuerdo marco cerrado con una restricción sobre el número de partes que pueden adherirse a ellos pero en un procedimiento en dos etapas: en la primera etapa se selecciona a más de un proveedor o contratista, y en la segunda etapa se deciden los call offs mediante competencia entre los proveedores y contratistas seleccionados en la primera etapa y el beneficiario de la adjudicación será el proveedor que haya presentado la oferta con una evaluación más baja sobre la base del precio ofrecido y de las condiciones de entrega; y iii) el acuerdo marco abierto que requiere también un enfoque en dos etapas como en el modelo anterior, pero que no impone ninguna restricción a la adhesión de nuevas partes durante la vigencia del contrato."

52. The most significant findings and recommendations concerned the need to ensure that procurement time-frames were reduced in order to prevent costly ad hoc contractual arrangements; the desirability of standard operating procedures to strengthen management’s ability to administer contracts and ensure efficient use of resources; the need for missions with large service contracts to establish a contract management function in order to ensure a coordinated approach in the supervision and execution of individual contracts; the need for the Department of Peacekeeping Operations to assess training needs in respect of service contract management and develop an appropriate training programme; and the need to ascertain the lowest bidder’s ability to provide the required goods or services at the offered price and according to required specifications where the lowest bid was much lower than the other bids.
Las observaciones y recomendaciones más importantes se refieren a la necesidad de reducir los plazos de adquisición para evitar arreglos contractuales costosos y especiales; la conveniencia de adoptar procedimientos operativos uniformes para fortalecer la capacidad de la administración de administrar contratos y utilizar los recursos con eficiencia; la necesidad de que las misiones con grandes contratos de servicios establezcan una dependencia encargada de la gestión de contratos para adoptar un enfoque coordinado en la supervisión y ejecución de los contratos; la necesidad de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz evalúe la posibilidad de impartir capacitación respecto de la gestión de contratos de servicios y elabore un programa de capacitación apropiado; y la necesidad de determinar la capacidad del postor más ventajoso de proporcionar los bienes y prestar los servicios requeridos al precio ofrecido y de conformidad con las especificaciones requeridas en caso de que la oferta más baja sea muy inferior a las otras ofertas.

Then the dealer would give the customer a card that was supposed to correspond to the offered price.
Después, el vendedor le daba al cliente un cromo que se suponía que correspondía al precio ofrecido.