Traducción para "offensive launched" a español

Offensive launched

• ofensivo lanzado
• ofensiva lanzada

Ejemplos de traducción

ofensivo lanzado

Members of the Security Council condemned the offensive launched by RCDGoma in the east of the Democratic Republic of the Congo, and they enjoined it to recall its troops immediately to the agreed positions.
Los miembros del Consejo de Seguridad condenan la ofensiva lanzada en la parte oriental de la República Democrática del Congo por la Coalición Congoleña para la Democracia-Goma (CCD/Goma).

This new and dangerous development shows that the offensive launched by the Greek-Greek Cypriot front in 1963 in order to destroy the 1960 Agreements on Cyprus, and the internal and external balances, is still continuing.
Este acontecimiento nuevo y peligroso pone de manifiesto que la ofensiva lanzada por el frente griego-grecochipriota en 1963 para destruir los Acuerdos sobre Chipre de 1960, y sus contralores internos y externos, aún continúa.

In these circumstances, the efforts of UNPROFOR to defend the safe area make it necessary to obstruct only one of the hostile forces, which considers itself to be merely reacting to offensives launched by the other.
En estas circunstancias, los esfuerzos de la UNPROFOR por defender la zona segura obligan a hacer frente a una tan sólo de las fuerzas hostiles que considera que no está sino reaccionando a ofensivas lanzadas por la otra.

UNPROFOR's mandate to deter attacks upon the safe areas requires it to react to Serb actions, irrespective of whether the Serbs are responding to offensives launched by the other side.
En virtud de su mandato de prevenir ataques contra las zonas seguras, la UNPROFOR ha de responder a las acciones serbias, independientemente de si los serbios están reaccionando a su vez a ofensivas lanzadas por la otra parte.

The offensive launched by RCD (Goma) in the eastern Democratic Republic of the Congo thus represents not only a violation of the agreements but also a threat to the pursuit of the political process, and the mission vigorously condemns it.
En consecuencia, la ofensiva lanzada por la RCD-Goma en la región oriental de la República Democrática del Congo no sólo constituye una violación de los acuerdos, sino también una amenaza al logro del proceso político, y la misión la condena enérgicamente.

The Council must take immediate cognizance of the latest offensive launched by the Armenian forces and the occupation of the Azerbaijani districts of Djebrail, Fizuli, Zangelan and Kubatli.
El Consejo debe tomar conocimiento inmediato de la última ofensiva lanzada por las fuerzas armenias y la ocupación de los distritos Djebrail, Fizuli, Zangelan y Kubatli en Azerbaiyán.

38. The Bosnian Serb forces' reaction to offensives launched by the government army from safe areas has generally been to respond against military targets within those areas, often at a disproportionate level.
38. La reacción de las fuerzas de los serbios de Bosnia a las ofensivas lanzadas por el ejército del Gobierno desde las zonas seguras ha consistido en general en adoptar medidas de retorsión, a menudo de intensidad desproporcionada, contra objetivos militares situados dentro de esas zonas.

Council members strongly condemned the offensive launched on Bujumbura since 7 July by the PALIPEHUTU-FNL (Rwasa) rebel faction.
Los miembros del Consejo condenaron enérgicamente la ofensiva lanzada contra Bujumbura desde el 7 de julio por el PALIPEHUTU-FNL (Rwasa), facción rebelde.

This is the background of the offensive launched on 1 October 1990 by FPR from Uganda, which unleashed a bitter civil war.
Es en este contexto en el que tiene lugar la ofensiva lanzada el 1º de octubre de 1990 por el Frente Patriótico Rwandés (FPR) desde Uganda, que desencadena una intensa guerra civil.

During one of the deadly offensives launched by RPF in violation of the cease-fire agreements, the Rwandese army seized in Rwanda a Ugandan truck which was transporting troops and ammunition from Uganda to the battlefield.
En una de las mortíferas ofensivas lanzadas por el FPR en violación de los acuerdos de cesación del fuego, el ejército rwandés se apoderó en Rwanda de un camión ugandés que transportaba al campo de batalla tropas y municiones procedentes de Uganda.

Offensives launched from such positions would fail, General Henry Halleck warned Lincoln in January 1862, “in ninety-nine cases out of a hundred.”
Las ofensivas lanzadas desde una línea externa contra otra interna fracasaban «en noventa y nueve casos de cada cien»; esa fue la advertencia hecha por el general Henry Halleck a Lincoln en enero de 1862.