Ejemplos de traducción
Language mostly spoken
Idioma más hablado
1. The languages used by the Committee will include spoken and non-spoken languages, such as sign languages.
1. Los idiomas utilizados por el Comité incluirán idiomas hablados y no hablados, como los lenguajes de signos.
Spoken and written languages:
Idiomas hablados y escritos:
Our children have spoken.
Nuestros hijos han hablado.
Our citizens have spoken.
Nuestros ciudadanos han hablado.
LANGUAGES SPOKEN
Idiomas hablados
A. Languages Spoken
A. Idiomas hablados
I have spoken- and spoken truthfully.
He hablado y he hablado la verdad.
“I’ve spoken to Moses—and he’s spoken to the captain.
— He hablado con Moses, y él ha hablado con el capitán.
Would she have spoken to me? Would I have spoken to her?
¿Me habría hablado? ¿Le habría hablado yo a ella?
“And spoken of Her.”
Y también habéis hablado de Ella.
Or have you already spoken to them, as freely as you've spoken to me?
¿O ya has hablado con ellos, tan libremente como has hablado conmigo?
Hast spoken with her?
¿Has hablado con ella?
'I've spoken to him.'
—Sí, he hablado con él.
“You've spoken to him?”
—¿Has hablado con él?
We’ve spoken to him.
Ya hemos hablado con él.
We’ve spoken of this before.
Ya hemos hablado de esto.
It is its spoken language.
El árabe es el idioma que habla.
Second language spoken by (%)
Porcentaje que habla una segunda lengua
Pidgin is spoken but not written.
La lengua franca se habla pero no se escribe.
1.10 Languages spoken:
Idiomas que habla:
“I will not be spoken to… I will not be spoken to-”
A mí no me hables… ¡Ni me hables!
The matter was not spoken of again.
No se habló más de eso.
“I will not be spoken to like—”
—No tolero que me hable de esa...
Spoken like Sonia.
—Hablas como Sonia.
"Spoken like a parent." "No.
–Hablas como un padre. –No.
Spoken like a lawyer.
—Hablas como un abogado.
It was a transgression, something not spoken of.
–Fue una trasgresión, algo de lo que no se habla.
It was Conlan who'd spoken.
Fue Conlan quien habló.