Traducción para "of leading" a español

Of leading

• de liderar
• de dirigir

Ejemplos de traducción

de liderar

Instead they chose to reach out, to rebuild and to lead.
En lugar de ello, eligieron brindar ayuda, reconstruir y liderar.

(a) Chair and lead the discussion of risk treatment working groups;
a) Presidir y liderar el debate de los grupos de trabajo de reacción a los riesgos;

Every nation must lead its own response.
Toda nación debe liderar su propia respuesta.

Africa must therefore lead African development, and donors must follow.
África, por lo tanto, tiene que liderar los esfuerzos para el desarrollo africano, y los donantes tienen que secundarla.

Those Powers, for the reasons already mentioned, have lost the competence to lead the world.
Esas Potencias, debido a las razones ya mencionadas, han perdido la facultad de liderar el mundo.

They are also encouraged to offer to lead some of these discussion groups.
También se los alienta a que se ofrezcan a liderar algunos de estos grupos de debate.

To lead the governance agenda, Africa needs to strengthen its knowledge base.
Para liderar este programa, África debe reforzar su base de conocimientos.

(a) Lead initial construction with public expenditures; and
a) Liderar la construcción inicial con fondos públicos; y

The United Nations should lead efforts in the area of food security.
Las Naciones Unidas deben liderar los esfuerzos en la esfera de la seguridad alimentaria.

(ii) Lead and participate in UNEG;
ii) Liderar el UNEG y participar en él;

Loneliness, the high cost of leading with 100% success rate.
La soledad, el alto costo de liderar con un 100% de porcentaje de éxito.

You are suspected of leading a criminal group.
Es sospechoso de liderar un grupo criminal.

Only the honour of leading the brave men of Er-Heb into battle.
Sólo el honor de liderar a tus valientes hombres a batalla.

After years of leading the Lakota people together,
Tras años de liderar juntos al pueblo Lakota

I'm quite capable of leading this interrogation.
Soy perfectamente capaz de liderar este interrogatorio.

the only man capable of leading this great union...
el único capaz de liderar este gran sindicato:

Am I capable of leading this fleet?
¿Soy capaz de liderar esta flota?

They have accused me of leading these so-called terrorists.
Me han acusado de liderar a estos supuestos terroristas.

So instead of leading the charge against America,
Así que en lugar de liderar la acusación en contra de América,

But I'm capable of leading.
Pero soy capaz de liderar.

And to lead a little better.
Liderar un poco mejor.

I’ll lead your army.
Lideraré tu ejército.

She has no desire to lead,
“Ella no desea liderar,”

To lead by example.
Liderar a través del ejemplo.

The ability to lead people.
La habilidad para liderar a la gente.

To learn to lead people.
Aprender a liderar a la gente.

Would he want you to lead them?
¿Querría que «tú» los lideraras?

The daughter of Asmodeus will lead you!
¡La hija de Asmodeus los liderará!

We’re not capable of leading the country!”
¡No somos capaces de liderar un país!

de dirigir

I will lead by example.
Dirigiré con el ejemplo.

Partners: SADC (to lead the negotiations).
Asociados: SADC (para dirigir las negociaciones).

We are here to lead.
Estamos aquí para dirigir.

Leading change.
Dirigir el cambio.

They have lost the simple pleasures of leading their own lives.
Han perdido los simples placeres de dirigir sus propias vidas.

The honor of leading this finale goes to our young winner, Jimmy Connors.
El honor de dirigir esta final cae en nuestro joven ganador, Jimmy Connors.

Even though I have no intention of leading my men into that abyss?
¿Aunque no tenga ninguna intención de dirigir a mis hombres a ese abismo?

Simply put, I believe that you are no longer capable of leading this company.
En pocas palabras, creo que ya no eres capaz de dirigir está compañía.

You know the responsibility of leading your men.
Usted conoce la responsabilidad de dirigir a sus hombres.

You are the best crew an XO could have the honor of leading.
Sois la mejor tripulación que un oficial podría tener el honor de dirigir.

He was to lead this meeting.
Él tenía que dirigir la reunión.

You seem to be leading this.
Tú pareces dirigir esto.

“The Messiah will lead us.”
-El Mesías nos dirigirá.

He’ll lead the service.
Él dirigirá los rezos.

‘I will lead the attack.’
—Yo dirigiré el ataque.

Kurin, you will lead.
Kurin, tú lo dirigirás.

I’ll lead the team;
Yo dirigiré el equipo;

But you will lead them, nonetheless.
Pero los dirigirás pese a todo.