Traducción para "of holdings" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
And even in a little burg like Castle Rock, there were more important things to do than busting drunks for holding weed.
Además, incluso en una población pequeña como Castle Rock, había cosas más importantes que hacer que perseguir borrachos por tenencia de hierba.
NEWS OF the Soul House shooting spread quickly and soon reached the Third District headquarters, where Vaughn had booked Clarence Bowman for firearms violations and secured him in a holding cell.
La noticia del tiroteo del Soul House se propagó rápidamente y no tardó en llegar a la comisaría del Distrito Tercero, donde Vaughn había ingresado a Clarence Bowman por tenencia de armas de fuego y lo había encerrado en una celda.
We have no idea how many of each there are, since the figures are either absent or unreliable, but it would seem that the number of labour-tenants (arrendires, allegados and others holding similar tenancies) is probably considerably smaller than the number of landless hired labourers. IV
No tenemos idea de cuántos de cada uno hay, ya que las cifras escasean o no son confiables, pero parece que el número de residentes (arrendatarios, allegados y otros con tenencias similares) es probablemente mucho menor que el número de jornaleros sin tierra. IV
In fact, she had transferred all the holdings of her family, said family consisting solely of her at that point, to him in the old-fashioned but endearing belief that a husband should be the one doing the owning.2 She had insisted.
A decir verdad, le había traspasado todas las posesiones de su familia, que a aquellas alturas consistía solo en ella, fiel a la anticuada pero entrañable creencia de que el asunto de la tenencia era cosa del marido.[2] Había insistido.
And even though, as time went on, the king’s courts took over more and more of local justice, the feudal manor of Old Lymington, based on the rural land holding outside the borough, still continued as legal custodian of the place.
Y si bien, al cabo de un tiempo, los tribunales del rey asumieron una mayor porción de la justicia local, el feudo de Old Lymington, basado en la tenencia de tierras rurales ajenas a la villa, seguía siendo el custodio legal del lugar.
All this was confirmed by his slow perambulations of the common and the village with old Harding, who told him the exact nature and tenure of each small holding and cottage (often merely customary, tolerated by indulgence long, long since, but with no formal, written grant) together with its rights on the common.
Éste le habló de la exacta naturaleza y tenencia de todas y cada una de las pequeñas propiedades y granjas (a menudo meramente de costumbre, toleradas por la indulgencia desde hacía mucho mucho tiempo, pero que carecían de un contrato legal por escrito), junto a los derechos que ostentaban sobre el ejido.
For extra labour they might rely on contracted immigrants from Puebla and Guerrero, whose indebtedness also guaranteed dependence.14 (The policy was not unsuccessful: the resident labourers of Tenango, cowed and secure, took no part in Zapata’s rising.15) Where labour-tenancies were already established, the incentive to increase services and, where possible, to diminish peasant holdings, was obvious, as is evident in Chile.
Cuando todavía necesitaban mano de obra extra, podían recurrir a contratar inmigrantes de Puebla y de Guerrero, cuyo endeudamiento también garantizaba dependencia.17 (A esta política no le faltó el éxito: los peones residentes de Tenango, amedrentados y asegurados por los patrones, no participaron en el levantamiento de Zapata).18 El incentivo para acrecentar las prestaciones laborales y, donde fuera posible, disminuir los bienes y las tenencias de los campesinos, resultaba obvio donde ya se habían establecido los arrendamientos de mano de obra, como era evidente en Chile.
We would like to note that in the Republic of Serbia there are 455,363 agricultural holdings, and that women are holders of 129,602 agricultural holdings.
105. Deseamos señalar que en la República de Serbia hay 455.363 explotaciones agrícolas, y que en 129.602 de ellas las mujeres son las titulares de la explotación.
Work performed outside the agricultural holdings
Trabajo realizado fuera de las explotaciones agrícolas
Some of this increase has been due to a polarization of the structure of agricultural holdings -- more larger holdings and more smaller holdings.
Una parte de este incremento se ha debido a una polarización de la estructura de las explotaciones agrícolas, es decir, explotaciones más grandes en un extremo, y explotaciones más pequeñas en el otro.
As she watched, a car pulled into the holding’s driveway, having come to Gordon Jossie’s property from the direction beyond where Meredith was standing.
Mientras observaba, un coche se detuvo en la entrada de la explotación. Había llegado a la propiedad de Gordon Jossie desde más allá de donde estaba Meredith.
I am a lumberjack in forests with thirty-year cutting cycles: if a regime holds out that long, it may consider itself lucky.
Soy leñador de un bosque que lleva treinta años en explotación. Si un gobierno es capaz de mantenerse tanto tiempo, puede considerarse afortunado.
To go into the interior meant to exchange the prospects of a prosperous holding of a few hectares of export crops, for freedom and poverty as a subsistence farmer.
Ir al interior significaba intercambiar las perspectivas de una explotación próspera de unas pocas hectáreas de cultivos de exportación por la libertad y la pobreza como agricultor de subsistencia.
He flew over another scarred hilltop, where young trees were taking hold to repair the industrial scars from the previous years of mining.
El helicóptero sobrevoló otra cima perforada, donde empezaban a arraigar los árboles jóvenes que se habían plantado para reparar las cicatrices de tantos años de explotación minera.
The entire journey from Sway to Jossie’s holding required exactly two turns, and the most complicated part was making a quick jog when one came to Birchy Hill Road.
El viaje entero desde Sway a la explotación de Jossie tenía dos giros, y la parte más complicada era un pequeño salto cuando se llegaba a Birchy Hill Road.
Jabroche: Bill. My dear friend. My masters in Paris need to be assured that your Monsieur Jacques can hold his own on matters of small farming in France.
Jabroche: Bill, mi querido amigo, mis jefes de París necesitan estar seguros de que vuestro monsieur Jacques es capaz de hablar con soltura de las pequeñas explotaciones agrícolas francesas.
Young Burke had then undertaken to negotiate exploitation rights with the local Venerian authorities in order to hold the valuable claim against other exploiters who were sure to follow.
Entonces Burke, hijo, había empezado a negociar los derechos de explotación con las autoridades locales de Venus, para obtener los títulos de propiedad necesarios, frente a otros explotadores que sin duda vendrían después.
“It’s no secret that China holds a near monopoly on the production of rare earth elements,” Bolcke said. “But that monopoly has been put at risk by activity at two large mines outside your country.
—A nadie se le escapa que China tiene el cuasi monopolio de la producción de elementos de tierras raras —dijo Bolcke—, pero es un monopolio que ha sido puesto en peligro por la explotación de dos grandes minas fuera de este país.
Exploiting the weakness of the Ottoman hold over the Egyptian territory at the time, he was able to found his own dynasty, which would, in one form or another, rule until the Egyptian Revolution under Nasser in 1952.
Mediante la explotación de los puntos débiles del dominio otomano en territorio egipcio en aquel momento, pudo fundar su propia dinastía, que, de una forma u otra, tuvo el control hasta la Revolución egipcia comandada por Nasser en 1952.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test