Traducción para "occupying land" a español

Occupying land

• ocupando tierra
• ocupante de tierras

Ejemplos de traducción

ocupando tierra

Israel continued to occupy land in southern Lebanon and to criticize the Force Commander of UNIFIL.
Israel continúa ocupando tierras en el sur del Líbano y criticando al Comandante de la Fuerza de la FPNUL.

Meanwhile, small farmers are occupying lands being claimed by their former owners, but which, according to the small farmers, exceed 245 hectares and are therefore subject to transfer.
Mientras tanto, campesinos se encuentran ocupando tierras reclamadas por sus antiguas propietarias, pero que, de acuerdo a sus investigaciones, se trata de excedentes de las 245 hectáreas sujetas a transferencia.

Citing paragraph 22 of the General Comment, concerning the need for appropriate data to be made available, he asked what specific measures had been taken to prevent inter-urban migrants who were occupying land illegally from being evicted.
Citando el párrafo 22 del Comentario general sobre la necesidad de que se faciliten datos apropiados, pregunta qué medidas concretas se han adoptado para evitar que los migrantes interurbanos que están ocupando tierras ilegalmente sean desalojados de las mismas.

Many refugees and internally displaced persons may have had irregular tenancy rights prior to displacement, may be occupying land that belongs to or is legally occupied by others, or may be competing with others who also have claims to land and property under customary or statutory legal frameworks.
Puede que muchos refugiados y desplazados internos tuvieran derechos de arrendamiento irregulares antes del desplazamiento, estuvieran ocupando tierras que pertenecen o están siendo ocupadas legalmente por otros, o se encuentren con que otras personas reivindican la propiedad de las mismas tierras y el mismo patrimonio en virtud de marcos jurídicos consuetudinarios o estatutarios.

The most significant case still outstanding was that of seven temporary land-users, mostly Croats from Vojvodina, who were occupying land belonging to 30 returnees in the Benkovac area.
El caso más significativo todavía pendiente es el de 7 usuarios temporales de tierras, en su mayoría croatas de Vojvodina, que están ocupando tierras pertenecientes a 30 repatriados en la zona de Benkovac.

We hope that this forum will not be diverted from its path once more by allegations made by the representative of a State that continues to occupy land belonging to three countries in the region and that persists in refusing the hand of peace that is held out to it by its neighbours.
Esperamos que este foro no se desvíe una vez más de rumbo por alegaciones hechas por el representante de un Estado que sigue ocupando tierras pertenecientes a tres países de la región y que persiste en su negativa de estrechar la mano de paz que le ofrecen sus vecinos.

Security cannot be ensured through violence and hatred against Arabs and Muslims or by inventing pretexts to continue occupying land.
La seguridad no se puede garantizar con la violencia y el odio contra los árabes y los musulmanes ni con pretextos para seguir ocupando tierras.

Furthermore the Amerindian Act accepts that Amerindians who are already occupying lands may have a right to be recognized as the owners of those lands.
30. Asimismo, en la Ley relativa a los amerindios se establece que los amerindios que estén ocupando tierras actualmente pueden tener derecho a ser reconocidos como propietarios de esas tierras.

You mean adored and respected, which is the impossible trick if you are occupying lands that are only yours by right of strength and blood.
—Quieres decir que te adoren y te respeten, cosa imposible si estás ocupando tierras que has conseguido solo por el derecho que dan la fuerza y la sangre.

ocupante de tierras

Eviction measures were taken only against those who occupied land belonging to private individuals; every eviction measure was based on a properly drawn up judicial order and was carried out peacefully.
Agrega que no se adoptan medidas de expulsión contra los ocupantes de tierras pertenecientes a particulares y que toda medida de expulsión se basa en una orden judicial dictada en buena y debida forma y ejecutada de manera pacífica.