Traducción para "occupational pension schemes" a español

Occupational pension schemes

• planes de pensiones ocupacionales
• planes de pensiones profesionales

Ejemplos de traducción

planes de pensiones ocupacionales

115. Reduced rates of contributions apply where employees are members of contracted-out occupational pension schemes or appropriate personal pension schemes.
115. Cuando los empleados son miembros de planes de pensiones ocupacionales externos o de planes de pensiones personales las cuotas se reducen.

131. As in the United Kingdom, occupational pension schemes are the main form of private pension arrangement in the Isle of Man and are set up voluntarily by employers.
131. Al igual que en el Reino Unido, los planes de pensiones ocupacionales son la principal forma de planes privados de pensiones de la Isla de Man y tienen carácter voluntario para los empleadores.

The contracted-out rates differ dependent upon the type of occupational pension scheme.
Los tipos de las cotizaciones al plan difieren según el tipo de plan de pensiones ocupacionales de que se trate.

The new legal provisions on parental leave promote the compatibility of career and family, while the revision of occupational pension schemes has improved the situation of part-time employees.
Las nuevas disposiciones sobre la licencia parental promueven la conciliación de la vida profesional y familiar, en tanto que la revisión de los planes de pensiones ocupacionales ha mejorado la situación de los empleados a jornada parcial.

289. Teachers enjoy up to 12 weeks of paid holiday each year and also have the advantage of a final salary occupational pension scheme with guaranteed benefits and a retirement age of 60.
289. Los maestros tienen vacaciones remuneradas por períodos que alcanzan hasta 12 semanas anuales; además, cuentan con un plan de pensiones ocupacionales basado en el último sueldo cobrado con beneficios garantizados y una edad de jubilación de 60 años.

132. There are two main types of occupational pension scheme:
132. Existen dos tipos principales de planes de pensiones ocupacionales:

:: With regard to pensions, the Government has achieved approval from Parliament for the "Gender Equality for Occupational Pension Schemes Act".
:: En lo que se refiere a las pensiones, el Gobierno ha obtenido la aprobación por el Parlamento de la Ley sobre la igualdad de trato para hombres y mujeres en los planes de pensiones ocupacionales.

The Island has only recently established an Insurance and Pensions Authority to regulate occupational pension schemes, and regulatory measures have not yet been finalized.
La Isla ha creado recientemente la Autoridad de Seguros y Pensiones, que se encarga de regular los planes de pensiones ocupacionales, y todavía no se ha acabado de preparar su reglamento.

The Law has also narrowed the exception in the definition of direct discrimination in relation to women and men of the pensionable age: pensionable age of women and men in occupational pension schemes must be equal.
En la Ley se ha restringido también la excepción en la definición de la discriminación directa en relación con mujeres y hombres en edad de jubilación: la edad de jubilación de mujeres y hombres en los planes de pensiones ocupacionales debe ser la misma.

124. Since April 1978 employed earners have, unless they were "contracted-out" under an occupational pension scheme, been able to build up rights to an additional pension - the State Earnings Related Pension Scheme (SERPS).
124. Desde abril de 1978 los asalariados que no dispongan de un plan de pensiones ocupacionales subcontratado pueden cotizar para recibir otra pensión en el marco del plan estatal de jubilación relacionado con los ingresos (SERPS).

planes de pensiones profesionales

176. Occupational pension schemes are always based on the principle of collectivity and solidarity.
176. Los planes de pensión profesionales siempre se basan en el principio del carácter colectivo y solidario.

It is convenient for members of occupational pension schemes who may wish to move between the countries to know that the same provisions, the same regulation and the same control procedures will apply in both countries.
Para las personas que cotizan a planes de pensiones profesionales y que desean trasladarse de un país a otro, resulta práctico que ambos países apliquen las mismas disposiciones, las mismas normas y los mismos procedimientos de control.