Traducción para "obtain license" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Paragraph 2 of that article provides the general criterion for the cross-border recognition of certificates without which suppliers of certification services might face the unreasonable burden of having to obtain licenses in multiple jurisdictions.
El párrafo 2 de dicho artículo prevé el criterio general del reconocimiento transfronterizo de los certificados, sin el cual los proveedores de servicios de certificación tendrían tal vez que soportar la carga onerosa de tener que obtener licencias en varios Estados.
Create procedures for obtaining licenses to export such resources;
iv) Crear procedimientos para obtener licencias para la exportación de esos recursos;
The purpose of paragraph (2) is to provide the general criterion for the cross-border recognition of certificates without which suppliers of certification services might face the unreasonable burden of having to obtain licenses in multiple jurisdictions.
153. La finalidad del párrafo 2) es dar un criterio general para el reconocimiento transfronterizo de certificados sin el cual los prestadores de servicios de certificación podrían verse enfrentados a la carga irracional de tener que obtener licencias en muchas jurisdicciones.
64. Some countries, many of which are developing countries, have designed and implemented good solutions to make administrative procedures swift and transparent for starting small businesses, registering property, obtaining licenses, work permits and visas, paying taxes, etc. Smart laws and procedures, and e-government tools that have demonstrated their efficiency in one country could be helpful to other countries confronted with the same problems.
64. Algunos países, muchos de los cuales son países en desarrollo, han formulado y aplicado buenas soluciones para hacer que los procedimientos administrativos sean expeditos y transparentes para iniciar pequeñas empresas, inscribir bienes raíces, obtener licencias, permisos de trabajo y visados, pagar impuestos, etc. Las leyes y procedimientos inteligentes y los instrumentos de la administración pública en línea que hayan demostrado su eficiencia en un país podrían ser útiles a otros países con los mismos problemas.
They are entitled to set up their own newspapers, magazines and publishing houses, and to obtain licenses for such activities.
Tienen derecho a crear sus propios periódicos, revistas y editoriales y a obtener licencias para esas actividades.
Patent thickets are an overlapping set of patent rights forcing those seeking to commercialize new technologies to obtain licenses to use multiple patents, thus potentially considerably raising costs.
17. Las "marañas de patentes" son conjuntos superpuestos de derechos de patente que obligan a quienes desean comercializar nuevas tecnologías a obtener licencias para usar múltiples patentes, lo que posiblemente eleva los costos de manera considerable.
These provisions include prohibitions and the obligation to obtain licenses for the export and transport of certain goods.
Entre esas disposiciones se incluyen prohibiciones y la obligación de obtener licencias para la importación y exportación de determinadas mercancías.
He´s paid by foreign corporations for helping them to obtain licenses from his own ministry.
Ha sido pagado por las empresas extranjeras para ayudarles a obtener licencias desde su propio ministerio.
The "end user's certificates" submitted by exporter companies in order to obtain license for each individual case are meticulously examined by the MND.
Los "certificados de usuario final" presentados por las empresas exportadoras para obtener la licencia en cada caso concreto son examinados minuciosamente por el Ministerio de Defensa Nacional.
Private higher educational institutions must obtain license from MoHE to establish private universities in the country.
Las instituciones privadas de enseñanza superior deberán obtener una licencia del Ministerio de Educación Superior para establecer universidades privadas en el país.
· All money changers must register to obtain license from Bank Indonesia (Central Bank of Indonesia) before they are in operation.
:: Antes de empezar a operar, todas las personas que se dedican al cambio de divisas deben inscribirse en el registro para obtener una licencia del Banco de Indonesia (Banco Central de Indonesia).
UNHCR has submitted the required supporting documentation to obtain licenses for the Thuraya phones, including the list of staff that will be using them; however, final approval has yet to be received.
El ACNUR ha presentado la documentación de apoyo solicitada para obtener las licencias para los teléfonos Thuraya, así como la lista de los funcionarios que los utilizarán; sin embargo, aún no se ha recibido la aprobación definitiva.
To obtain license it is mandatory for all non-banking financial institutions, including the Islamic interest-free funds and charity organizations, to submit their statutes to the national competent financial authorities.
Para obtener una licencia es obligatorio que todas las instituciones financieras no bancarias, incluso los fondos islámicos exentos de interés y las organizaciones de beneficencia, presenten sus estatutos a las autoridades financieras nacionales competentes.
HRLHA also reported that foreign media still face problems obtaining licenses from the Ministry of Information.
La HRLHA informó también de que los medios de comunicación extranjeros seguían teniendo problemas para obtener la licencia del Ministerio de Información.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test