Traducción para "novelness" a español

Novelness

• novedad

Ejemplos de traducción

novedad

32. The Constitution also introduced some novel features, among them a chapter on Fundamental Rights and Freedoms.
32. La Constitución introdujo también algunas novedades, entre ellas un capítulo sobre derechos y libertades fundamentales.

According to Antonio Cassese this ban on the use of force by States constitutes a novel departure from a general prohibition laid down in Article 2, subsection (IV), of the Charter of the United Nations.
Según Antonio Cassese, esa prohibición constituye una novedad respecto de la prohibición general establecida en el párrafo 4 del artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas.

Among the novel features of this law, reference can be made to the official recognition of the presence of non-governmental organizations with respect to their articles of association in the legal investigation process.
Entre las novedades de esta legislación se puede citar el reconocimiento oficial de la presencia de las organizaciones no gubernamentales en relación con los artículos relativos a la asociación al proceso de investigación jurídico.

The composite or constituency notion might be regarded as novel.
La noción de modalidad mixta o asociación representativa se podría considerar como una novedad.

This novel approach was motivated by the need to appropriate property or assets intended for terrorist activities, in keeping with the international requirements noted in the Committee's communication.
Esta novedad fue inspirada en la necesidad de afectar bienes o activos destinados a actividades terroristas, de acuerdo con los requerimientos internacionales anotados en su comunicación.

Very few detainees request a public defender to assist them at their initial police interview, as the concept of defence counsel remains a novel one to the majority of Timorese.
Muy pocos detenidos solicitan la ayuda de un defensor público en su primera entrevista con la policía, dado que el concepto del abogado defensor sigue siendo una novedad para la mayoría de los timorenses.

Electrification is still novel in most rural areas of Malawi.
La electrificación es todavía una novedad en la mayoría de las zonas rurales de Malawi.

Such an exclusionary approach was not novel.
Este criterio excluyente no constituye una novedad.

Though not novel, these messages are a reminder of the gap between the principles that guide international assistance and their full realization in the rule of law field in countries.
Aunque no constituyen una novedad, esos mensajes nos recuerdan la disparidad existente entre los principios que orientan la asistencia internacional y su plena realización en los países en el campo del estado de derecho.

A novel feature of this process will be the active participation of individuals in the community, allowing them to build or improve their houses.
La novedad de este proceso será la participación activa de las personas de la comunidad, para que puedan hacer y mejorar sus casas.

That's what's novel.
He ahí la novedad.

-That would be novel.
- Eso sería una novedad.

It was novel to me.
Fue una novedad para mí.

-BRAND- NOVELITY VOMIT (Now with extra Chunks)
-MARCA- Novedad de vómitos (ahora con más pedazos)

It's a temporary infatuation caused by something novel.
Es un encaprichamiento temporal causado por la novedad.

Have you told Prospero of this novel thing?
¿Le hablaste a Próspero de esta novedad?

- What a surprise. - How novel.
- Que sorpresa, que novedad.

Printer jams, how novel.
La impresora se atasca, qué novedad

(This, too, was novel.
(También aquello era una novedad.

It’s novel and unexpected.
Es una novedad, y algo inesperado.

It was something of a novel experiment for both of them.
Esto era una novedad para los dos.

Everything was novel and there to be tasted.
Todo era novedad a punto para ser saboreada.

but I think not, for it seemed novel to me.
pero no lo creo, ya que me parecía una novedad.

“Well, this is novel,” said Magnus.
—Bueno, esto es una novedad —replicó Magnus—.

'It'sh novel, I'll grant you.'
—Pada mi también ez una novedad, te lo azegudo.

It was novel to drive so fast in Washington .
Era una novedad poder circular a tanta velocidad en Washington.