Traducción para "notorious" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
The refusal of the non-governmental organization to collaborate with the Committee was by now notorious.
La negativa de la organización a colaborar con el Comité era notoria a esas alturas.
That notorious event had a very deleterious effect upon the Dominican economy.
Ese hecho notorio tuvo un efecto muy nocivo para la economía de Dominica.
(x) exposes them to a notorious risk of sunstroke; and
x) expongan a un notorio riesgo de insolación; e,
43. A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students.
Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.
229. Statistics available in this area are notoriously unreliable.
Es notorio que las estadísticas existentes en esta esfera no son confiables.
The atrocities perpetrated by the military usurpers were notorious.
Las iniquidades perpetradas por los militares usurpadores son notorias.
This can be seen from the lack of major progress in notorious cases which have been before the courts for years and in others which are becoming notorious for the same reasons.
Ello se comprueba en la ausencia de mayores avances en casos notorios que la justicia conoce desde hace años y en otros que devienen notorios por padecer de la misma característica.
Note: Studies in this Department are notoriously long.
Nota: Es notorio que los años de estudio son muchos.
41. The local courts are notoriously lacking in independence.
Es notorio que los tribunales locales no son independientes.
adjetivo
An equally important and urgent matter is the grave issue of the prisoners detained in the notorious Abu Ghraib detention centre and elsewhere.
Igualmente importante y urgente es la grave cuestión de los detenidos en el tristemente célebre centro de detención de Abu Ghraib y en otras partes.
Dozens of Saharawis had been killed in notorious secret prisons.
Docenas de saharauis han encontrado la muerte en cárceles secretas que ya son célebres.
In the streets and alleyways of Cité Soleil in Port-au-Prince, people no longer live in fear of the once-notorious gangs.
En las calles y callejones de Cité Soleil en Puerto Príncipe las personas ya no viven con temor a las tristemente célebres pandillas.
This Centre replaced the "notorious" "La Verneda" in the police station of the same name.
Este Centro reemplazó al "tristemente célebre de `La Verneda' en la comisaría del mismo nombre".
A well-known feature column of Politika, "Echoes and Reactions", has been notorious for advocating hatred and intolerance.
Una columna muy conocida de Politika, "Ecos y reacciones", se ha hecho célebre por propugnar el odio y la intolerancia.
4.2 The State party submits that the author is a leader of the white supremacist movement, with a long and notorious history in Canada.
El Estado Parte alega que el autor es dirigente de un movimiento de supremacía de la raza blanca con una historia larga y tristemente célebre en el Canadá.
It is a pity that those notorious traditions are still alive.
Es una pena que esas tradiciones tristemente célebres persistan.
14. Barhaini prisons and detention centres are notorious for torture.
14. Las cárceles y centros de detención de Bahrein son célebres por la práctica de la tortura.
15. For decades Benin was notorious for violating human rights and individual freedoms.
15. Durante muchos decenios, nuestro país ha sido tristemente célebre por sus atentados contra los derechos humanos y las libertades individuales.
By then it was ecumenically notorious.
Para entonces, 1532, la mala fama de esta era ya universalmente célebre.
adjetivo
They are among the most notorious perpetrators of the genocide.
Estos prófugos se encuentran entre los autores más conocidos del genocidio.
The volume of paper in the United Nations has been notorious indeed.
El volumen de papel en las Naciones Unidas ha sido en efecto bien conocido.
Formal educational systems are notoriously slow to change.
Es bien conocido que los sistemas de educación académica son remisos al cambio.
A notorious case of this kind was that involving Lt. Col. Sath Soeun.
Un caso muy conocido fue el del teniente coronel Sath Soeun.
One notorious procurer had recently been sentenced to five years' imprisonment.
Recientemente, se sentenció a un conocido proxeneta a cinco años de cárcel.
Many reports refer to the military detention centres as notorious torture places.
Muchos informes se refieren a los centros militares de detención como lugares de tortura muy conocidos.
Certain weapon designs are notoriously unreliable.
El diseño de ciertas armas es bien conocido por no ser nada fiable.
This notorious group has been mobilized, trained, armed and equipped by Pakistan.
Este conocido grupo ha sido movilizado, entrenado, armado y equipado por el Pakistán.
Al-Wathba prison in Abu Dhabi was notorious for the practice of torture.
La cárcel de Al-Wathba de Abu Dhabi es conocida por las torturas que en ella se practican.
It is a notorious case, perhaps the most notorious of the period.
Es un caso muy conocido, quizás el caso más conocido del periodo.
adjetivo
I’m the one with a security detail and ‘notorious’ clients.
Soy yo el de la seguridad y los clientes «de mala fama».
Clairmont may be a great scientist, but he’s also a notorious asshole!
Puede que Clairmont sea un gran científico, pero ¡también es un gilipollas de mala fama!
adjetivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test