Traducción para "notebook" a español

Notebook

sustantivo

• cuaderno
• ordenador portátil
• libreta
• libro de apuntes
• memorando

Ejemplos de traducción

cuaderno sustantivo

Vilenskij sšytak (Notebook of Vilnius)
Vilenskij sšytak (Cuaderno de Vilnius)

The Government of Serbia provided the prosecution with scanned images of the Mladić notebooks in March 2010, and delivered the original notebooks and tapes early in May 2010.
El Gobierno de Serbia suministró a la Oficina del Fiscal imágenes escaneadas de los cuadernos de Mladić en marzo de 2010, y le entregó los cuadernos y cintas originales a principios de mayo de 2010.

Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.
Se deberían analizar y normalizar las actividades de investigación en los cuadernos de laboratorio.

The notebooks are different according to the age of the children.
Esos cuadernos varían según la edad de los niños.

Notebook of Vilnius) - language: Belarusian.
Cuaderno de Vilna), en idioma bielorruso.

28. The Prosecution has tendered several of Mladić's notebooks.
La Fiscalía ha presentado varios de los cuadernos de Mladić.

Notebook pen base
Soporte para pluma y cuaderno

Julia's notebook.
El cuaderno de Julia.

And your notebooks?
Y los cuadernos?

- Frankenstein's notebook.
El cuaderno de Frankenstein.

50 long notebooks, 50 small notebooks.
50 cuadernos tamaño oficio, 50 cuadernos pequeños.

Five blank red notebooks And five blank purple notebooks
Cinco cuadernos rojos nuevos... y cinco cuadernos púrpuras.

That's my notebook.
Es mi cuaderno.

Titi's notebook.
el cuaderno de Titi.

This was her notebook.
Ese era su cuaderno.

"A notebook, was it?"
—Un cuaderno, ¿verdad?

He wrote things in a notebook, and I wrote things in a notebook.
Él tomaba notas en su cuaderno y yo tomaba notas en mi cuaderno.

“You’ve got the notebook?”
—¿Tienes el cuaderno?

He had the notebook.
Ya tenía el cuaderno.

There was nothing else in the notebook.
No había nada más en todo el cuaderno.

"Ben, could you open that notebook there, Garrett's notebook?
– Ben, ¿puedes abrir ese cuaderno que está allí, el cuaderno de Garrett?

Marianne was a woman of many notebooks, and it was a notebook that ended their marriage.
Marianne era mujer de muchos cuadernos, y fue un cuaderno lo que puso fin a su matrimonio.

ordenador portátil sustantivo

Lucy was sitting on the bed, a notebook open in her lap.
Lucy estaba sentada en la cama con un ordenador portátil sobre los muslos.

She rested the notebook in her lap and shrugged.
Lucy posó el ordenador portátil sobre sus muslos y se encogió de hombros.

The television had been stripped of its guts. Inside was a small notebook computer and charger. Evan powered on the laptop;
Habían destripado la tele por dentro y en su interior había un pequeño ordenador portátil y un cargador. Evan lo encendió;

Lindsay tirò fuori dalla borsa un notebook bianco, incredibilmente compatto e lucido.
Lindsay rebuscó en su bolso y sacó un pequeño ordenador portátil blanco, increíblemente compacto y reluciente.

Sha took out a notebook computer and rushed to turn it on. He plugged in a network cable and picked up the phone.
La doctora se apresuró a encender un ordenador portátil al que conectó un cable de red, y luego descolgó el teléfono.

“Ooh!” says the nurse. “A Christmas baby!” She’s got a little notebook computer with my chart inside and she holds the info on her hip.
—¡Oh! —exclama la enfermera—. ¡Un bebé de Navidad! Tiene un ordenador portátil pequeño con mi historial médico y se lo apoya en la cadera.

Rawlins blinked in surprise, set the notebook aside and then gallantly wrapped an arm around her shoulder.
Rawlins la miró sorprendido, dejó el ordenador portátil a un lado y luego le pasó un brazo por encima de los hombros como un caballero que protege a su dama.

libreta sustantivo

That amount could have financed the production of 16.7 million good-quality school notebooks, 18 per cent of the notebooks needed for one school year.
De poder contar con esos recursos, se podría haber financiado la producción de 16,7 millones de libretas escolares de buena calidad, lo que representaría el 18% de las necesidades de libretas para un curso escolar.

UNICEF provides supplies such as pens and notebooks and pays for teacher training and transportation.
El UNICEF facilita material escolar como lapiceros y libretas, y sufraga la formación y el transporte de los docentes.

Other needs are also difficult to provide, like writing boards, chalk and notebooks.
También resulta difícil satisfacer otras necesidades, como las pizarras, las tizas y las libretas.

For example, a suspect may speak at the scene of crime when no recording facilities are available and the record can only be made in an officer's notebook.
Por ejemplo, un sospechoso puede hablar en el lugar del delito, en un momento en que no se disponga de medios de grabación y sus palabras sólo puedan anotarse en la libreta de un agente.

Two I.D. cards, one notebook and 44500 Iraqi Dinars were discovered and seized from them.
Se les descubrieron e incautaron dos tarjetas de identificación, una libreta y 44.500 dinares iraquíes.

306. A grade book in general secondary schools has been changed into teacher's notebook in order to keep the confidentiality of student's grades.
306. El libro de notas de las escuelas secundarias generales se ha sustituido por una libreta del maestro, con el fin de mantener la confidencialidad de las notas de los estudiantes.

Such is the case of the supply of pencils, notebooks and paper for general use in teaching, which amounted to only 60 per cent of what the country purchased in 1989.
Tal es el caso del suministro de lápices, libretas y papel para uso general del proceso docente, el cual solo llega al 60% de lo que el país adquiría en 1989.

With them were 40 officers in crisply ironed shirts and pants, with pens and notebooks ready, as they led by example.
Había con ellos 40 agentes vestidos con camisas y pantalones recién planchados, con bolígrafos y libretas preparados, para sentar ejemplo.

Where's notebooks?
¿Dónde están las libretas?

Scudder's notebook.
La libreta de Scudder.

close your notebooks.
Cierren sus libretas.

It's my notebook!
¡Es mi libreta!

Iris your notebook!
¡Iris, tu libreta!

Get the notebook.
Coge la libreta.

- And the notebooks?
- ¿Y las libretas?

“It’s all in the notebook.”
—Está todo en la libreta.

“Write it in these notebooks?”
—¿La escribirás en estas libretas?

And the damn notebook.
Y la maldito libreta.

A notebook and a pen.
Una libreta y un bolígrafo.

The notebook was new.
La libreta era nueva.

There was no mound of notebooks.
No había montaña de libretas.

“A notebook of interpretation.”
—Una libreta de interpretación.

“The interpreter’s notebook.”
—La libreta del intérprete.

And the proof was in the notebook.
Y la prueba estaba en la libreta.

libro de apuntes sustantivo

He replaced the notebook upon the table.
Volvió a colocar el libro de apuntes sobre la mesa.

Ferron asked, taking out a notebook.
—preguntó Ferron sacando del bolsillo un libro de apuntes.

then suddenly turned to her notebook. "Did you,"
luego, de un modo repentino, se volvió hacia su libro de apuntes y dijo:

Paul Drake, the detective, a leather-backed notebook poised on his knee, took notes from time to time of the points of information Mason wanted uncovered.
Paul Drake, con un libro de apuntes apoyado en las rodillas, tomaba notas, de cuando en cuando, sobre puntos de información que deseaba Mason que averiguara.

This is not different from the formal arrangement of many college and high-school lab notebooks but the purpose here is no longer just busywork.
Esto no es muy diferente de los ordenamientos formales y de los libros de apuntes de muchos institutos y laboratorios de escuelas técnicas, pero en este caso el propósito deja de ser un mero trabajo de consulta.

The diary would go into the fire, but his every morning’s work was to analyse and abstract from it the data for his case-histories, entering them in the various methodical notebooks.
El diario acabaría en el fuego, pero su tarea de cada mañana consistía en analizar y sacar del periódico los datos para la historia de sus casos, destinados después a pasar a los diversos libros de apuntes metódicamente puestos al día.

He sat to his desk, opened a drawer and extracted a notebook; this was his current diary which would also be destroyed at his death. In it he noted his afternoon observations of Charmian, Mrs. Pettigrew and himself.
Sentóse ante la mesa del escritorio, abrió un cajón y sacó un libro de apuntes. Era su diario anual —también para ser destruido a su muerte— y anotó las observaciones hechas aquella tarde sobre Charmian, Mabel Pettigrew y sobre sí mismo.