Traducción para "not the on before" a español

Not the on before

• no el encendido antes
• no es el de antes

Ejemplos de traducción

no el encendido antes

In this respect, the Committee notes that the author had claimed before the High Court that he was confined in a small cell, that he had been provided only with a blanket and a slop pail, that he slept on the floor, that an electric light was on day and night, and that he was allowed out of the cell into the yard one hour a day.
A este respecto, el Comité señala que el autor alegó ante el Tribunal Superior que estaba encerrado en una celda pequeña, que sólo se le facilitó una manta y un zambullo, que dormía en el suelo, que una luz eléctrica estaba encendida día y noche, y que se le permitía salir de la celda e ir al patio una hora diaria.

According to the information received, during three months of detention at Villa Marista before he was moved to prison, he was kept in a sealed cell and had to sleep on a metal sheet under a fluorescent light that burned 24 hours a day.
Según la información recibida, durante los tres meses que permaneció detenido en Villa Marista, antes de ser trasladado a la prisión de Guanajay, se le mantuvo en una celda tapiada y debía dormir sobre una plancha metálica bajo una lámpara fluorescente encendida las 24 horas del día.

He was reportedly tortured with lighted cigarettes in Kopassus Post No. 1 before being released on 28 March with his body covered with burn marks (Human Rights Watch/Asia; September 1997, Vol. 9, No. 9 C).
Según noticias, lo torturaron con cigarrillos encendidos en el puesto No. 1 de las Kopassus y, cuando fue liberado el 28 de marzo, tenía el cuerpo cubierto de quemaduras (Human Rights Watch/Asia; septiembre de 1997, vol. 9, No. 9 C).

30. In Kabesi, in the province of Rural Bujumbura, on the very day of the arrival of the Special Rapporteur, a therapeutic feeding centre, built by the Italian “Gruppo de Voluntariato Civile” (GVC) to host around 200 severely malnourished children, was torched and completely destroyed by arsonists a few days before its scheduled inauguration on 1 September 1998.
En Kabesi, en la provincia de Bujumbura rural, el mismo día de la llegada del Relator Especial, un centro de alimentación terapéutica construido por el “Gruppo di Voluntariato Civile” (GVC) italiano, con capacidad para atender a cerca de 200 niños malnutridos, fue totalmente arrasado por el fuego encendido por manos criminales pocos días antes de su inauguración, prevista para el 1º de septiembre de 1998.

There were even fewer lights than before.
Hay menos luces encendidas que antes.

“I ain’t never seen it so bright before!”
¡Nunca lo había visto tan encendido!

The lamp above the dining table was on as before.
La lámpara sobre la mesa del comedor seguía encendida.

She had lighted a cigarette less than a minute before;
Había encendido un cigarrillo menos de un minuto antes;

Lights were burning, where before it had been dark.
Las teas estaban encendidas, cuando antes las había encontrado apagadas.

I saw it in blinding letters before my mind’s eye.
la veía en letras encendidas en la imaginación.

I rise up before him, my face alight.
Me incorporo frente a él con la expresión encendida.

shouted the same man as before, brandishing a lit torch.
—gritó el mismo de antes blandiendo una tea encendida.