Traducción para "not correctly" a español

Not correctly

• incorrecto
• no correctamente

Ejemplos de traducción

incorrecto

Furthermore, with respect to the Spanish text of document SPLOS/INF/22, it should be noted that the provisions of the above-mentioned editorial directive have not been correctly applied, given that the dual nomenclature is inverted, and there is no footnote acknowledging the existence of a dispute over sovereignty.
Por otra parte, respecto del texto en español del documento SPLOS/INF/22, corresponde señalar que la aplicación de dicha Directiva Editorial resulta incorrecta, dado que la doble nomenclatura está invertida y no consta la nota al pie dejando constancia de la existencia de la disputa de soberanía.

(h) Paragraph 52 should make it clear that in systems where a serial number constituted an indexing and search criterion, both the grantor identifier and the serial number would need to be entered correctly in the registration for that registration to be effective and that the optional use of serial numbers as an indexing and search criterion without consequences if the wrong number was entered would not add anything and could even weaken the certainty achieved through the registry.
h) Que en el párrafo 52 se dejara claro que en los regímenes en que el número de serie constituía criterio de indexación y de búsqueda habría que indicar correctamente tanto el dato de identificación del otorgante como el número de serie para que la inscripción fuera eficaz, y que la utilización optativa de los números de serie como criterio de indexación y de búsqueda, que no tuviera consecuencias si se indicaba un número incorrecto, no aportaría nada y podría incluso mermar la certeza lograda mediante la inscripción.

The Secretariat contacted those members of the Committee that had submitted incomplete or incorrectly completed declarations and asked them to resubmit their declarations with all necessary information included correctly.
La secretaría se puso en comunicación con los integrantes del Comité que habían presentado declaraciones incompletas o con respuestas incorrectas y les pidió que volvieran a presentar sus declaraciones con las respuestas completas y correctas.

Mr. Dlamini (Swaziland): The President has correctly advised the Assembly that, since the voting machine has not been locked, those who feel that they have inadvertently voted incorrectly have enough latitude to change.
Sr. Dlamini (Swazilandia) (interpretación del inglés): El Presidente ha explicado correctamente a la Asamblea que, en virtud de que no se ha cerrado el mecanismo de votación, quienes crean que en forma inadvertida votaron de manera incorrecta tienen la posibilidad de cambiar.

The Secretariat contacted those members who had submitted incomplete or incorrectly completed declarations and those indicating potential conflicts of interest and requested them to resubmit their declarations with all necessary information included correctly.
La Secretaría se puso en comunicación con los miembros del Comité que habían presentado declaraciones incompletas o con respuestas incorrectas y los que habían indicado que podía llegar a existir un conflicto potencial de intereses y les solicitó que volvieran a presentar sus declaraciones con toda la información necesaria y la información correcta.

And if she was wrong, if she hadn't guessed correctly after all, if—
Y si se equivocaba, si al fin y al cabo había hecho suposiciones incorrectas, si...

no correctamente

Able correctly to identify three prejudices
Ha identificado correctamente 3 prejuicios

Ensure that standards are correctly implemented.
Garantizar que las normas se aplican correctamente.

Spanish: spoken and written correctly.
Español: hablado y escrito correctamente.

Speak correctly the Portuguese language.
- hablar correctamente el portugués.

Correctly categorize qualified audit opinions
Clasificar correctamente las opiniones con salvedades

It must, however, be correctly interpreted.
No obstante, hay que interpretarlo correctamente.

Have the shortcomings been correctly assessed?
¿Se han evaluado correctamente las deficiencias?

be correctly packaged in serviceable packaging.
* Estar correctamente embaladas con un embalaje funcional.

(To be entered correctly in ERC)
(Se deben introducir correctamente en el

The report correctly stated that,
En el informe se dice correctamente que

And you pronounced it correctly.
Y lo ha pronunciado correctamente.

They acted quite correctly.
Procedieron muy correctamente.

I’d entered it correctly.
Lo había marcado correctamente.