Traducción para "non-exempt" a español

Non-exempt

• no exento

Ejemplos de traducción

no exento

A flexible Green Box would allow support to be switched from the non-exempt Amber Box to the exempt Green Box.
Un compartimento verde flexible permitiría transferir la ayuda del compartimento ámbar (no exento) al compartimento verde (exento).

The reason was that the exemption method was not necessarily exclusive, as noted by one participant (e.g., exemption with progression, where the residence State retained for itself the right to take the exempt income into account for the purposes of determining the marginal rate at which the taxpayer's non-exempt income was subject to tax).
El motivo era que el método de la exención no era necesariamente exclusivo, como apuntó un participante (por ejemplo, la exención con progresión, en la que el Estado de la residencia se guardaba para sí el derecho de tomar en consideración el ingreso exento a los efectos de determinar el tipo marginal al que estaba sujeto a impuesto el ingreso no exento del contribuyente).

In contrast, Singapore had informed the Committee that, at the time it reported its 2004 data, it had not yet determined whether the excess methyl bromide imports would be directed towards exempt quarantine and pre-shipment applications or other non-exempt applications.
En cambio, Singapur había informado al Comité que, en el momento en que comunicó sus datos correspondientes a 2004, todavía no había determinado si el exceso de las importaciones de metilbromuro se destinaría a aplicaciones de cuarentena y previas al envío exentas o a otras aplicaciones no exentas.

In contrast, Singapore informed the Committee that, at the time it reported its 2004 data, it had not yet determined whether the excess methyl bromide imports would be directed towards exempt quarantine and pre-shipment applications or other non-exempt applications.
En cambio, Singapur informó al Comité que, en el momento en que comunicó sus datos correspondientes a 2004, todavía no había determinado si las importaciones excesivas de metilbromuro se destinarían a aplicaciones exentas de cuarentena y previas al envío o a otras aplicaciones no exentas.

Ballesteros la regardait avec un intérêt non exempt de certaines nuances auxquelles il ne souhaitait pas penser et que sa conscience lui reprochait.
Ballesteros la miraba con un interés no exento de ciertos matices en los que no deseaba pensar y que su conciencia le reprochaba.