Traducción para "noble principles" a español

Noble principles

• principios nobles
• nobles principios

Ejemplos de traducción

principios nobles

If we want this historic meeting to be a success, it is imperative that we concentrate on the common foundations that unite us, that is to say, the belief in the noble principles and high moral values that constitute the essence of every religion.
Si queremos que esta histórica reunión sea un éxito, es imperativo concentrarse en los denominadores comunes que nos unen, es decir, la creencia en los principios nobles y los elevados valores morales que constituyen la esencia de todas las religiones.

The United Nations Charter embodies lofty and noble principles that remain valid today, as was reiterated by all the Heads of State and Government at the recently held Millennium Summit.
La Carta de las Naciones Unidas contiene principios nobles y elevados que siguen siendo válidos hoy, como lo reiteraron todos los Jefes de Estado y de Gobierno en la recientemente celebrada Cumbre del Milenio.

People had to be made to understand that even noble principles, such as that of self-determination, could be misused for purposes of mobilizing hatred and intolerance.
Se debe hacer comprender a las personas que incluso los principios nobles, como la libre determinación, pueden utilizarse mal para movilizar el odio y la intolerancia.

It should mean that the idea of peace and noble principles of the global security system are the order of the day.
Esto quiere decir que la idea de paz y los principios nobles del sistema de seguridad mundial están al orden del día.

Convinced that rights do not die, we shall continue our efforts to urge the international community, the Security Council and the General Assembly to send a mission to verify United States allegations, and we trust that our just cause has the support of all peace-loving countries that guard these noble principles.
Convencidos de que los derechos no mueren, seguiremos instando a la comunidad internacional, al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General a que envíen una misión para comprobar las alegaciones de los Estados Unidos y confiamos en que nuestra justa causa cuente con el respaldo de todos los países amantes de la paz que defienden estos principios nobles.

I think that's a noble principle.
Creo que es un principio noble.

nobles principios

In this regard, we renounce the use of selectivity, double standards and politicization of those noble principles.
En este contexto, denunciamos el uso de la selectividad, el doble rasero y la politización de esos nobles principios.

We repudiate any action that undermines peace or conflicts with the noble principles and purposes of our Organization.
Repudiamos cualquier acción contraria a la paz, a los nobles principios y propósitos de nuestra Organización.

Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.
Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.

Slovenia supports the noble principles and objectives for which we have gathered here.
Eslovenia apoya los nobles principios y objetivos que nos han llevado a reunirnos aquí.

Let there be no mistake: Israel has respect for the Assembly and for the noble principles for which it stands.
No quiero que haya ningún equívoco: Israel respeta a la Asamblea y los nobles principios que ésta defiende.

However, we reject selective application of that noble principle because it erodes its acceptability and credibility.
Sin embargo, rechazamos la aplicación selectiva de ese noble principio porque erosiona su aceptabilidad y credibilidad.

Let there be no mistake: Israel has great respect for the Assembly and the noble principles for which it stands.
No se equivoquen: Israel tiene un gran respeto por la Asamblea y por los nobles principios que ésta defiende.

Some powers were using the noble principles of human rights for the sole purpose of geopolitical domination.
Algunas potencias están utilizando los nobles principios de los derechos humanos con el único propósito de la dominación geopolítica.

A final declaration that is no more than a letter of intent filled with noble principles is clearly not what is required.
Es evidente que lo que se necesita no es una declaración final que sea simplemente una carta de intención llena de nobles principios.

That ran counter to the noble principles of the Organization's Charter.
Esto es contrario a los nobles principios de la Carta de la Organización.

No noble principle justified what had been done to them.
Ningún noble principio justificaba lo que se les había hecho.

"And you've said your piece," Baudry said, "stated your fine and noble principles.
—Ya has expresado tu opinión —dijo Baudry—. Has declarado tus nobles principios.

I own it was a noble principle, but as it was what I never understood before, so it was to me perfectly amazing.
Confieso que es un noble principio, pero como era muy distinto de lo que yo había experimentado antes, resultaba completamente asombroso para mí.

I'm a member of the Elfitarian Ethical Society and we advocate considerate treatment of mammals so you may rely on my noble principles // you do as I say."
Soy miembro de la Sociedad Ética Duendística, que propugna un trato considerado para los mamíferos hembras, por lo que puedes confiar en mis nobles principios, siempre que cumplas mis instrucciones.

As Zhuangzi pointed out, it was useless for Yan Hui even to attempt to reform the prince of Wei by preaching the noble principles of Confucianism, because this would not touch the subconscious bias in the ruler’s heart that led to his atrocious behavior.
Como señalaba Zhuangzi, era inútil para Yan Hui intentar siquiera reformar al príncipe de Wei predicando los nobles principios del confucianismo, porque eso no llegaría a tocar el impulso inconsciente en el corazón del gobernante, impulso que le había conducido a su atroz conducta.

‘The division of classes is the one thing which is most dangerous and reprehensible and never intended by the law of nature and which the Queen is always labouring to alter,’ the queen once wrote, conveniently ignoring that the one place this noble principle didn’t apply was in her own regal presence.
«La división de clases es una de las cosas más peligrosas y reprobables, jamás pretendida por la ley de la naturaleza y que la reina siempre se esfuerza por alterar», escribió la reina en una ocasión, ignorando convenientemente que el único lugar donde este noble principio no aplicaba era ante su real presencia.