Traducción para "noble" a español

Noble

adjetivo

• noble
• de nobleza

Ejemplos de traducción

noble adjetivo

The challenge is not easy, but it is noble.
No es fácil, pero es noble empresa.

That is fine; it is correct and noble.
Eso está bien, eso es correcto y noble.

Case No. 738: Noble (Noble against the Secretary-General of the United Nations)
Caso No. 738: Noble (Noble contra el Secretario General de las Naciones Unidas)

This is the noble mission entrusted to us.
Esta es la noble misión que se nos ha encomendado.

The fight is noble.
La lucha es noble.

What is that noble purpose?
¿Cuál es ese noble propósito?

Noble Citizens,
Nobles ciudadanos:

The people's is a noble cause.
La causa del pueblo es una causa noble.

Noble man make noble baby.
Hombre Noble... hace bebés Nobles.

That's noble.
Eso es noble.

Noble son of these noble peaks!
¡Hijo noble de estos nobles picos!

Noble is as noble does.
Noble soy, Noble moriré

"Noble, noble fellow," he said.
"Noble, noble amigo", dijo.

- Goodbye. The most noble of all noble ladies.
- Adiós..., ... noble sobre las nobles.

He's noble.
Él es noble.

Noble corpses, noble eggs.
Nobles cadáveres, nobles huevos.

Noble, noble purpose.
Noble, noble propósito.

Noble. Stupid, but noble.
—Una actitud muy noble. Absurda, pero noble.

Failure was noble, anonymity was noble, even decrepitude was noble.
El fracaso era noble, el anonimato era noble, hasta la decadencia física era noble.

— Oh, Praxinoe, noble parmi les nobles !
– ¡Oh Praxínoe, noble entre los nobles!

It is a noble thing you have done. Noble and painful.
Has hecho algo muy noble. Noble y doloroso.

the noblest of the noble race
el más noble de la noble raza

'It's not a noble,' Rosalie said. 'I know nobles.
—No es ningún noble —dijo Rosalie—. Conozco a los nobles.

They’re noble birds, don’t you think?” “Noble,”
Son unas aves muy nobles, ¿no te parece? —Nobles —asentí—.

The Four Noble Truths! and the Eightfold Noble Path!
¡Las Cuatro Verdades Nobles!, ¡y la Senda Ocho Veces Noble!

hidalgo sustantivo

This is how noble people act.
Así se comportan los hidalgos.

They dressed like nobles.
Vestían como hidalgos.

A large, noble family.
Es una familia numerosa e hidalga.

Come, Noble Stolzing.
¡Hidalgo Stolzing venid aquí!

That's because they were nobles.
Es que hidalgos eran.

Did you hear either of their names? These fighting nobles?
¿El caballero oyó el nombre de los hidalgos que disputaban?

And what on earth do our revolutionaries of noble birth want?
Entonces... ¿qué desean nuestros hidalgos revolucionarios?

An uproar here between two nobles.
Una algazara entre dos hidalgos.

- He married a noble lady who had been the lover of Dom Miguel.
- Se casó con una hidalga que fue amante del señor Don Miguel.

In all else they seemed not to be of the same blood: the former was as noble, fearless, and naive as the latter was cynical, indolent, and libertine. But despite their contrasting temperaments and the years that separated them, they formed a friendship.
tan hidalgo, arrojado e ingenuo era el primero, como cí-nico, indolente y libertino el segundo, pero a pesar de sus temperamen-tos opuestos y los años que los separaban, hicieron amistad.

de nobleza adjetivo

Israel has a noble debt to the United Nations.
Israel tiene una deuda de nobleza con las Naciones Unidas.

Citing Arab, Islamic and humanitarian ideals of noble character, including respect for human rights and dignity, etc. (para. 4).
- Defensa de los ideales árabes, islámicos y humanitarios de nobleza, incluido el respeto de los derechos y la dignidad humanos, etc. (párr. 4);

Yet the law in Spain not only does not prohibit discrimination on grounds of sex where succession to noble titles is concerned, it positively requires it.
Ahora bien, la ley en España no sólo no prohíbe la discriminación por razón de sexo en materia de sucesión en los títulos de nobleza, sino que la impone de manera imperativa.

Our being noble must not be mistaken for weakness.
No debe confundirse nuestra nobleza con debilidad.

Many of the peoples of the world have first-hand knowledge of the noble ideals on which the Cuban people's international activity is based.
Son muchos los pueblos del mundo que conocen de cerca la nobleza de ideales que sustenta la conducta del pueblo cubano en su accionar internacional.

The noble idea of the organization
Nobleza de ideas de la organización;

The two countries possess proud and noble histories, and are populated by friendly, open and loving peoples.
Los dos países poseen historias de nobleza y orgullo y están habitados por pueblos amistosos, abiertos y amantes de la paz.

The Organization must therefore maintain an edge, not only in its noble mission but also in the way it determined its total compensation packages and salary structure.
Por consiguiente, es necesario que la Organización se distinga no sólo por la nobleza de su misión, sino también por la forma en que fija el conjunto de las prestaciones que otorga y la estructura de la escala de sueldos.

Noble creatures make noble sport.
El deporte de la nobleza es noble.

It was a noble thing to do.
Fue un acto de nobleza.

“Such a noble expression of concern!”
—¡Qué demostración de nobleza!

She is such a noble-hearted girl.
Cuánta nobleza hay en ella.

“Where will the nobles have their voice?”
—¿Dónde tendrá voz la nobleza?

I am not a noble of the pípiltin.
No pertenezco a la nobleza pipiltin.

So this is a most noble panel.
Por eso este paño es de una gran nobleza.

aristócrata sustantivo

We're going to be nobles.
Ahora que somos aristócratas

It couldn't be true that a noble would take the trouble to save a girl from a poor family out of kindness, that would be whimsy.
Ningún aristócrata quedría salvar a una pobre niña.

He's a noble.
- Es un aristócrata.

A noble Roman.
- Una aristócrata romana.

‘Well, they were noble!’ Priss would roar.
«Bueno, ellos eran aristócratas», bramaba Priss.

And that old Mrs. Sheridan is very noble.
Y la vieja señora Sheridan parece una aristócrata.

The noble wasn’t skinny by any means, yet there really was no comparison.
El joven aristócrata no era un escuálido, ni por asomo, pero no había comparación.

It was quite true – rich and poor noble alike.
La observación era cierta y aplicable por igual a los aristócratas ricos y pobres.