Traducción para "no table" a español
Ejemplos de traducción
adjetivo
Table 6 provides a list of the 40 countries that made outstanding progress.
En el cuadro 6 figura una lista de los 40 países que consiguieron disminuciones notables.
Excess withdrawals have, however, made the water table fall substantially.
El exceso de extracción ha causado un descenso notable del nivel freático.
The expansion in the work of the Security Council has been even more striking, as is shown in the following table:
El aumento de la labor del Consejo de Seguridad es aun más notable, como queda de manifiesto en el cuadro siguiente:
There was a sharp fall after that for the remaining seven Member States listed in table 7.
Entre este último país y los siete siguientes en la lista del cuadro 7 hay una notable disminución de los porcentajes.
24. As is evident from data in table 1, there are striking differences among countries in the region.
Al observar el cuadro 1, resultan evidentes las notables diferencias entre los países de la región.
The most noteworthy examples are Jordan and some of the sub-Saharan African countries (table 15).
Los ejemplos más notables son Jordania y algunos países del África subsahariana (cuadro 15).
There was a sharp fall after that for the remaining seven Member States listed in table 8.
Entre este último país y los siete siguientes en la lista del cuadro 8 hay una notable disminución de los porcentajes.
As regards the infant mortality rate, reference is made to table 2.40, which show a marked decline.
En lo relativo a la tasa de mortalidad infantil, véase el cuadro 2.40, que indica una notable disminución.
The consistent increase in the number of students is shown in the table:
En el cuadro siguiente se indica el notable aumento registrado en el número de alumnos:
Around the table sat a quorum of colony seniors.
Alrededor de la mesa se sentaba un grupo de notables de la colonia.
There were noticeable changes in emotional disposition around the breakfast table.
Hubo cambios notables de predisposición emocional en la mesa del desayuno.
The other seniors reached instinctively for the table, clawing at it for support.
Los demás notables se aferraron instintivamente a la mesa, arañándola en busca de apoyo.
Curious how at a crowded table those absent could be more visible than those present.
Era curioso comprobar de qué modo, en una mesa atestada, las ausencias eran más notables que las presencias.
The literary-minded conducted a round-table on some publishing landmarks of the season¯J.
Los expertos en literatura discutieron sobre algunas de las ediciones más notables de la temporada: Los Buenos Compañeros, de J.
'Come on. How much? Three hundred bucks a pop?' He leaned all of his considerable weight against the table.
–Venga, ¿cuánto? ¿Trescientos dólares? – Se apoyó con todo su notable peso en la mesa-.
A heavy wooden table had dominated the room, but all that remained was twisted, splintered wood.
Lo más notable de la cocina había sido una gran mesa de madera, pero lo único que quedaba eran fragmentos retorcidos y astillados.
adjetivo
The three High Seats at the table jumped up, scrambling, throwing down chairs and reaching for swords.
Los tres Cabezas Insignes sentados a la mesa se incorporaron de un brinco, tirando las sillas; trastabillando, llevaron la mano a la espada.
Her mother, the Hon. Francesca Gifford, was a former catwalk model who had found religion and become a leading light on London’s charity circuit, the doyenne of fundraising auctions where the cheapest seat at a dinner table cost ten thousand pounds.
Su madre, la Insigne Francesca Gifford, era una antigua modelo de pasarela que había abrazado la religión y se había convertido en una figura de referencia en el circuito caritativo londinense, la decana de las organizadoras de subastas benéficas en las que el cubierto más barato para asistir a la cena costaba diez mil libras.
adjetivo
Sources reported as not occurring (NO) were considered as reported in this table.
En el presente cuadro se consideró que se había informado de las fuentes señaladas como "no ocurren" (NO).
431. Statistical tables on these points will be found in annex XVII.
431. Se anexan cuadros de estadísticas sobre los aspectos señalados (anexo XVII).
Yes, you have pointed out that there is a proposal on the table.
Efectivamente, ha señalado usted que ya hay una propuesta.
One feature revealed by the table is the concentration of bilateral donor assistance.
Una de las características señaladas en el cuadro es la concentración de la asistencia prestada por los donantes bilaterales.
65. Tables containing the data referred to above are annexed to this report.
65. Los cuadros que reflejan los datos señalados se encuentran adjuntos al presente informe.
The new information reported is used as the basis for tables 8 and 9.
La nueva información señalada se ha utilizado para elaborar los cuadros 8 y 9.
The amounts in table 7 are calculated on the same basis as the corresponding budget.
Las cantidades señaladas en el cuadro 7 se han calculado sobre la misma base que el correspondiente presupuesto.
The figures in the tables may be somewhat lower than specified above.
Las cifras de los cuadros pueden ser algo inferiores a las señaladas supra.
The mayor’s aide, Chase had pointed her out at Arnheim’s table.
La ayudante del alcalde, Chase se la había señalado en la mesa de Arnheim.
‘April Horn,’ she murmured, sitting down - beside him, not where he had pointed on the other side of the table.
—April Horn —murmuró sentándose, no en el sitio que le había señalado enfrente, sino a su lado—.
They get through several courses of their dinner. The table Carvalho pointed out remains empty, and Don Leonardo turns philosophical.
Se suceden los platos, la mesa señalada por Carvalho sigue vacía y don Leonardo filosofa sobre lo que está comiendo.
By the time He reached the appointed place, though, they had all passed through their preliminary and instinctive reaction and they’d arrived at the bargaining table.
Cuando llegaba al lugar señalado, sin embargo, todos habían superado su reacción preliminar e instintiva y llegado a la mesa de negociaciones.
Puzzled, Matt moved down the line until he found a table marked "147-149," with Cadet Sabbatello in charge.
Asombrado, Matt recorrió la línea hasta hallar una mesa señalada: «147-149» con el cadete Sabbatello al mando.
Facing the judge’s bench were two long tables, the one on the left marked Plaintiff and the one on the right marked Defendant.
Frente al estrado del Juez había dos mesas largas, una del lado izquierdo marcada demandante y la otra a la derecha señalada como defensor.
La Fosse fell back, obedient but unabashed, and, moving to a table by the window, he opened the book Louis had pointed out.
Sin resentirse por la reprimenda, obedeció La Fosse y acercándose a la mesa que estaba en el extremo opuesto de la estancia, abrió el libro señalado por su majestad.
On Wednesday morning he was sitting at the same table, in the same chair, but it was cloudy this time and there were no bubbling clay deposits in the river.
El día señalado lo encontré en la misma mesa y en la misma silla, pero las nubes impedían ver el cielo y en el río no había depósitos de arcilla que salieran a la superficie.
Gendler had placed Arkady's ID and pistol, a nine-millimeter Makarov, in the middle of the table and noted what an ideal setting for Russian roulette it was.
Gendler había puesto la placa de Arkady y su pistola, una Makárov de nueve milímetros, en medio de la mesa y había señalado que era un escenario ideal para la ruleta rusa.
I looked past Studsy down the room and presently picked out big red-haired Miriam sitting at a table with half a dozen men and women.
Miré hacia donde Studsy había señalado y acabé por descubrir a Miriam, grande y pelirroja, sentada a una mesa con media docena de hombres y mujeres.
adjetivo
Some of the invited experts had participated in a television round table also attended by President Fidel Castro, but the most memorable event had been a mass rally in support of the Palestinian people organized by Cuban non-governmental organizations and attended by about 10,000 Cubans.
Algunos de los expertos invitados participaron en una mesa redonda por televisión a la que también asistió el Presidente, Sr. Fidel Castro, aunque el evento más memorable fue una gran manifestación en apoyo del pueblo palestino organizada por organizaciones no gubernamentales cubanas y que contó con la participación de unos 10.000 cubanos.
Patty’s talk was memorable, however odd, but much of the dinner-table chitchat has vanished.
Las intervenciones de Patty fueron memorables pese a su peculiaridad, pero gran parte de la conversación que tuvo lugar durante la cena se ha desvanecido.
Now—after twenty years and many other strange moments—she sat across from me at this cafe table in the Rue St.
Ahora, al cabo de veinte años y muchos otros momentos memorables, Merrick estaba sentada ante mí en la mesa de este café de la Rué Ste.
“You should have asked to buy the table,” an eight-year-old Maya had famously said when she was told the story.
«Tendrías que haberle pedido que te vendiera la mesa», había sido el memorable comentario de Maya, que por entonces tenía ocho años, al conocer la anécdota.
It was a big night for both of them, and when he left her finally to go home, she sat quietly in her apartment, looking at the Oscar on the table where she'd set it down.
Fue una noche memorable para ambos. Cuando finalmente regresó a su apartamento, Crystal se sentó en el sofá y contempló el Óscar sobre la mesa.
Thus it was that, at four o’clock on this momentous day, when the Vicar joined his family at the dinner-table, he surprised them by making a humorous reference to Arabella’s projected trip.
Y así fue como, a las cuatro de la tarde de aquel memorable día, cuando el párroco se reunió con su familia en torno a la mesa del comedor, los sorprendió a todos haciendo un gracioso comentario sobre el previsto viaje de Arabella.
The Assembly was meeting in the large stone room around the round table where Call had sat in front of them before — most notably, when he’d brought them Constantine Madden’s head in a bag.
La Asamblea estaba reunida en la gran sala de piedra, frente a la mesa redonda donde Call ya se había sentado en otras ocasiones; la más memorable, el día que les llevó la cabeza de Constantine Madden en un saco.
But as she began to draw the focus to our corner of the table, even to become memorable, I sensed my own spiel would be forgotten, and I wasn’t entirely sorry for the fact.
En cualquier caso, mientras ella parecía atraer toda la atención a nuestro sector de la mesa, tal vez para convertir todo el episodio en algo memorable, yo sentí que mi propia elocuencia sería olvidada con rapidez, y lo cierto es que no lo lamenté del todo.
He wrote in a kind of code about the Forest Gentry, “Our woodland neighbors” and their “wan” children, and just when he thought he could remember nothing else he began describing the carols played and sung, and the various dishes that had covered the table, and the descriptions of those memorable beauties who’d walked like goddesses through the rooms.
Se refirió en una especie de código a la Nobleza del Bosque, «nuestros vecinos del bosque y sus hijos lánguidos», y justo cuando pensaba que ya no recordaba nada más se puso a describir los villancicos tocados y cantados, los distintos platos que habían cubierto la mesa y a aquellas bellezas memorables que habían caminado como diosas por las distintas salas.
The morning would have passed into oblivion like any other had not at that moment the professor of science studies suddenly stood, blushing pink, squared her papers against the table with a loud rap and announced to the room, 'Before I go outside to be sick, and I mean violently sick because of what I've just heard, I wish to announce my resignation from Professor Beard's committee.'
La mañana habría sido tan poco memorable como cualquier otra de no ser porque la profesora de ciencias se levantó de repente, se puso colorada, cuadró sus papeles contra la mesa con un golpe sonoro y anunció a la sala: —Antes de salir fuera para vomitar, y me refiero a vomitar brutalmente a causa de lo que acabo de oír, quiero anunciar mi dimisión del comité del profesor Beard.
sustantivo
Specifically, the festival's programme included, inter alia, the following activities: (a) Two Workgroups with the theme: "Female characters in contemporary culture" to investigate gender stereotypes in literary works, movies, radio and television shows, with the participation of lecturers, both men and women, from Egypt, Greece, France, Croatia and Serbia; (b) a Round Table with the theme: "Woman and Tradition".
En concreto, el programa del festival incluía, entre otras, las siguientes actividades: a) dos grupos de trabajo sobre "Personajes femeninos en la cultura contemporánea" cuyo objetivo era investigar los estereotipos sexuales en la literatura, el cine y la programación de radio y televisión, y que contaron con la participación de profesores de ambos sexos procedentes de Egipto, Grecia, Francia, Croacia y Serbia, y b) una mesa redonda que versó sobre Mujer y tradición.
:: Directed the FAO Ambassadors Programme in the fight against hunger and chaired the first Round Table of Celebrities in support of the work of FAO
:: Dirigió el programa de embajadores de la FAO para la lucha contra el hambre, y presidió la primera Mesa redonda de personajes famosos en apoyo de la labor de la FAO
Student conferences, debates, round tables and meetings with representatives of law enforcement agencies, the justice system, figures from the arts world and well-known public figures are held.
Se celebran conferencias de alumnos, debates, mesas redondas, encuentros con representantes de los órganos de orden público, de la justicia, con personalidades de las artes y personajes públicos conocidos.
Adri started, whipping her gaze around the table of very important people.
—Adri se sobresaltó y pasó la vista por los importantes personajes de la mesa—.
The courtier said, "The Most Exalted Personages are enthroned at their own banqueting table.
—Los Más Exaltados Personajes se hallan entronizados en su propia mesa de banquetes —dijo el cortesano—.
Several people from other tables—friends, acquaintances, Wilcox was a popular fellow—approached.
Algunos ocupantes de otras mesas (amigos y conocidos, Wilcox era un personaje muy apreciado) se acercaron.
Then she saw him—a lone figure sitting behind the stone table on the dais.
Entonces lo vio: un personaje solitario sentado detrás de la mesa de piedra sobre el estrado.
He was sitting with his left elbow and right hand resting on the table on either side of the board.
El personaje apoyaba un codo, el izquierdo, y una mano, la derecha, en la mesa junto al tablero.
the room in which Richard issues his command is full of powerful people sitting around a table.
la sala en la que Ricardo da la orden está llena de personajes poderosos sentados alrededor de la mesa.
At the table next to us people I vaguely recognized were having drinks and sandwiches and laughing often.
Junto a nuestra mesa, reconocí vagamente a unos personajes que comían bocadillos, bebían y reían frecuentemente.
They are stacked across the table like my mother's magazines and notecards from her era as a radio personality.
Están sobre la mesa con la misma disposición con la que mi madre ordenaba sus revistas y las fichas en su época de personaje radiofónico.
He turfed out a Mexican attaché or somebody thought to be rather grand, and gave his table to me.
Echó a un agregado diplomático mexicano o algo así, a quien se consideraba un gran personaje, y me dio su mesa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test