Ejemplos de traducción
Somalia is an obvious case in point.
Somalia es un caso evidente en este sentido.
In this respect, Kirkuk is a case in point.
En este sentido, Kirkuk es un ejemplo ilustrativo.
We believe there is no point in changing anything.
Creemos que no tiene sentido introducir un cambio.
It should be pointed out that:
En este sentido conviene observar que:
A reservation was expressed on this point.
Se manifestó una reserva en este sentido.
This argument misses the point completely.
Este argumento no tiene sentido.
There is no point in reinventing the wheel.
No tiene sentido reinventar la rueda.
In that regard, we would like to make the following points.
En ese sentido, sostenemos lo siguiente.
Liberia was a case in point.
Liberia es uno de los casos más claros en ese sentido.
The following points can be made in this connection:
En este sentido, merecen destacarse:
There is no point to it.
No tendría sentido.
But there was no point.
Pero no tenía sentido.
“What’s the point?”
—¿Qué sentido tiene?
“And what’s the point of that?”
—¿Y qué sentido tendría eso?
What was the point of that?
¿Qué sentido tenía eso?
And what’s the point?
Y ¿qué sentido tiene?
What’s the point in that?
¿Qué sentido tendría eso?
What’s the point of that?
¿Qué sentido tiene eso?
Oh, no point. I love it.
Oh, ningún punto, Me encanta
No point of view. Smart.
Ningún punto de vista.
No point demanding attention.
Ningún punto demanda atención.
No points this round, James.
Ningún punto esta vez, James.
(e) Melting point/freezing point;
e) Punto de fusión/punto de congelación;
The starting point, route and the end point of a street procession
El punto de partida, la ruta y el punto de finalización de una procesión callejera
During 2001, the rate of inflation (point-to-point) was 8.7 percent
En 2001, la tasa de inflación (de punta a punta) fue del 8,7%.
Inflation (point by point)
Inflación (punto a punto)
We are prepared to take decisions point by point.
Estamos preparados para adoptar decisiones punto por punto.
These points are:
Esos puntos son:
Transportation cost from the procurement centre to the storage point and from the storage point to the turning point;
Gastos de transporte desde el centro de adquisiciones hasta el punto de almacenamiento y desde el punto de almacenamiento al punto de entrega.
No picture, no points.
Sin foto, sin puntos.
Two rounds to go and still no points.
Dos rondas para el final y aun sin puntos.
Red team, blue team, no points.
Equipo rojo, equipo azul, sin puntos.
In this third quarter with no points...
En este tercer cuarto sin puntos...
With no points on no attempts.
Sin puntos en ningun intento.
A point of suffering, a point of distress, a point of hope.
Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.
Another point, half a point.
Otro punto, medio punto.
Well, examine it point by point.
Examinémoslo punto por punto.
Let's take it point by point.
Tomémoslo punto a punto.
However, there is another point, another point.
Sin embargo, hay otro punto, otro punto.
There is somebody at this point, there's somebody at that point, and there's somebody at this point.
Hay alguien en este punto, hay alguien en aquel punto, y hay alguien en este punto.
His speech was planned, point by point.
Había preparado su discurso punto por punto.