Traducción para "nifty" a español

Nifty

adjetivo

• hábil
• elegante
• ágil
• muy pera
• experto

Ejemplos de traducción

hábil adjetivo

Nifty little feature.
Una pequeña característica muy hábil.

And a few lieutenant colonels and one nifty warrant officer who used to be a masseur.
Y a unos cuantos tenientes coroneles y a un hábil suboficial que era masajista.

Heard the two of you have a mutual friend, a nifty little girl named Crystal.
He oído que tienen una amiguita en común. Una chiquilla hábil llamada Crystal.

Pretty nifty,huh?
Bastante hábil, ¿no?

That's very nifty.
Eso es muy hábil.

- Yeah, yeah, that's what they said, nifty, right little Gene Kelly.
Sí, eso dicen, hábil un pequeño Gene Kelly.

A nifty move inside, he's running off the left side line to the 15...
Un hábil movimiento hacia el interior.

And it was nifty, I tell you, just like my old man said it'd be.
Y fue hábil, te lo digo, como mi viejo dijo que sería.

I'll bet she does some nifty undercover work.
Seguro que es muy hábil trabajando de encubierto.

♪ ♪ Well, this is a nifty turn of events.
Bueno, este es un giro hábil de los acontecimientos.

And she was, indeed, competent and nifty.
Y la verdad es que era competente y hábil.

That was a pretty nifty block you threw on me.
Ha sido un bloqueo muy hábil, ese que me has hecho.

“Voilà,” said Marguerite, as if she’d just performed a nifty parlor trick.
—Voilà —dijo Marguerite, como si acabara de hacer un hábil truco de magia.

A nifty trick. Trillian had told me it was possible, but I didn’t see how.
Un truco muy hábil. Trillian me dijo que era posible, pero yo no veía cómo.

He told too many good stories to them and had become nifty with the glove as a first baseman.
Él no sólo les contaba historias divertidas sino que se había vuelto muy hábil con el guante como base primero.

Erasmus, a physician, could also turn a nifty hand to machinery, and he invented a new steering mechanism for carriages, a horizontal windmill to grind Josiah's pigments, and a machine that could speak the Lord's Prayer and the Ten Commandments.
Erasmus, médico, también podía resultar una mano hábil con las máquinas, e inventó un nuevo mecanismo de dirección para carruajes, un molino de viento horizontal para moler los colorantes de Josiah, y una máquina que podía decir la Oración del Señor y los Diez Mandamientos.

In the replay—even before Evers paused and ran it back with the clicker—Lester Embree and his doofy bowl cut were visible above the FOX 13 ad recessed into the wall’s blue padding, and then, as Upton clearly evaded the tag with a nifty hook slide, the quiet boy Evers and his friends had witnessed being pulled wrinkled and fingerless from Marsden’s Pond rose and pointed one fish-nibbled stub not at the play developing right in front of him, but, as if he could see into the air-conditioned, dimly lit condo, directly at Evers.
En la repetición —antes incluso de que Evers rebobinara con el mando a distancia— se vio a Lester Embree y su ridículo pelo casco por encima del anuncio de la FOX 13 grabado en el recubrimiento azul del muro, y luego, cómo Upton evitaba claramente la eliminación realizando un hábil derrape lateral. Aquel chico callado al que Evers y sus amigos habían visto que sacaban, arrugado y sin dedos, del estanque Marsden, se levantó y señaló, con un muñón mordisqueado por los peces, no al partido que se desarrollaba frente a él, sino, como si pudiera ver el apartamento fresco y mal iluminado, directamente a Evers.

elegante adjetivo

Aren't those nifty!
No son elegantes!

Oh, pretty nifty.
Oh, muy elegantes.

Our shoes are really, really nifty!
Nuestros zapatos son elegantes de verdad!

Oh, very nifty suit.
Un traje muy elegante.

- Nifty saying, Josh.
-Qué frase tan elegante.

Mighty nifty-looking package.
Qué paquete tan elegante.

Yes, that's certainly a nifty outfit.
Sí, es un conjunto muy elegante.

Well, isn't that just so nifty?
Bueno, ¿no es simplemente elegante?

Nifty way to handle it.
Una forma elegante de hacer las cosas.

Put on the nifty black silk.
Se puso la elegante seda negra…

Claire had one too, a nifty convertible.
Claire también tenía uno, un elegante descapotable.

She wore nifty American clothes, tight sweaters and narrow jeans and boots.
Vestía ropa elegante de estilo estadounidense, jerséis ajustados, vaqueros estrechos y botas.

“And some of us happen to think it’s a rather nifty hairstyle, thank you so very much.
Y da la casualidad de que algunos de nosotros pensamos que es un peinado de lo más elegante, muchísimas gracias.

Here’s my celebratory verse: It’s nifty to be sixty and heavenly to be seventy. Stupid doggerel.
Eso es algo que debe celebrarse, ¿verdad? Aquí está mi brindis: los sesenta elegantes y los setenta maravillosos. Malos versos y estúpidos.

For himself, today, he chose Tomel's nifty Winchester.30-06 with a 'scope the size of Texas.
Aquel día eligió el elegante Winchester 30-06 de Tomel, con una mira telescópica del tamaño de Tejas.

There was no nifty theoretical foundation upon which these stories could be piled to miraculously add up to more than the sum of their parts.
No había una elegante base teórica sobre la que amontonar estas historias para que, milagrosamente, el todo fuera mayor que la suma de sus partes.

Or to Boca Raton for a nifty middle-aged widow or divorced woman past fifty who really wants to remarry.
O a Boca Ratón, en busca de una elegante viuda de mediana edad o de una mujer divorciada de más de cincuenta años que tuviera verdaderas ganas de volver a casarse.

He got himself tattooed one bad night, got one of those nifty “Don’t Tread on Me” numbers with the flag and the snake on his left forearm.
Una mala noche se hizo un tatuaje, uno de esos tan elegantes con la bandera, la serpiente y el lema «No me dejo pisar» en el antebrazo izquierdo.

ágil adjetivo

What d'you reckon? Undress you slowly, shall I? Get my nifty tongue out?
Prefieres que te desvista lentamente... y te meta y ágil lengua?