Traducción para "new pastures" a español

New pastures

• nuevos pastos

Ejemplos de traducción

nuevos pastos

A fresh start in new pastures.
Un nuevo comienzo en nuevos pastos.

These tropical ants drink the honeydew as their wood ant relatives do. But they do more these carrying their partners to new parts of the plant where the sap is sweeter. just as humans herd their domestic animal to new pastures.
estas hormigas tropicales beben la miel tal como lo hacen sus parientes del bosque pero estas hacen mas ellas llevana sus socios a nuevas partes de la planta donde este mas dulce tal como los humanos hacen con el ganado llevandolo a nuevos pastos

For the buffalo it's an endless search for new pasture.
Para el búfalo, es una eterna búsqueda de nuevos pastos.

Hence we moved deeper into Africa in search of new pastures and new land.
Por eso se fueron más adentro, al África más profunda, buscando nuevos pastos y nuevas tierras.

Moving the sheep to a new pasture.
—Se ha llevado las ovejas a nuevos pastos.

When they needed new pastures, they let him loose;
—Cuando necesitaron nuevos pastos, lo soltaron;

The summer went on and they moved the herd to new pasture, shifted the camp;
El verano siguió su curso y trasladaron el rebaño a nuevos pastos, cambiaron de campamento;

the rivers would rise and make new pastures for his herds, where only desert smoldered before!
Los ríos crecerían y producirían nuevos pastos para sus animales donde antes sólo el desierto ardía.

fires were being kindled, buckets filled, chickens fed, livestock moved to new pastures.
Se encendían los fuegos, se llenaban los cubos, se alimentaba a los pollos, se trasladaba al ganado a nuevos pastos…

Groups of hippies, like small clans of tribesmen setting out for a baraza or new pastures, fought past soberly dressed Turkish families.
Grupos de hippies, como pequeños clanes de nómadas partiendo para una baraza o nuevos pastos, se abrían paso entre familias turcas sobriamente vestidas.

They were not peace-loving yogins but rough, hard-drinking cowboys, relentlessly pushing eastward in search of more cattle and new pastures.9
No eran yoguis amantes de la paz, sino cowboys duros y bebedores, que se extendían implacablemente hacia el este en busca de ganado y nuevos pastos.9

But warfare was an expensive affair and could not be carried out indefinitely in the scrublands, where harsh winter storms and unpredictable summer droughts made survival the first priority and forced the tribes to continuously seek out new pastures as they migrated across the land.
Pero la guerra era una actividad cara y no podía practicarse indefinidamente en las planicies, donde las severas tormentas invernales y las impredecibles sequías estivales obligaban a dar prioridad absoluta a la supervivencia y forzaban a las tribus a desplazarse continuamente en busca de nuevos pastos.

‘We reconquer land,’ Ceolnoth explained, ‘and we build burhs to protect the land, and we rely on warriors to keep the burhs safe,’ that last statement was accompanied by a quick and spiteful glance in my direction, ‘but the land is not truly safe until the church has placed God’s guardian hand over the new pastures!
—Recuperamos nuestras tierras, erigimos fortines para defenderlas y destacamos guerreros para sentirnos a salvo —se explayó Ceolnoth, al tiempo que me dirigía una furtiva y fugaz mirada de desdén—. ¡Pero estas tierras nunca estarán del todo a salvo hasta que la Iglesia no haya nombrado un nuevo pastor que nos guíe por estos nuevos pastos!