Traducción para "never again be" a español

Never again be

• nunca más ser
• nunca sea de nuevo

Ejemplos de traducción

nunca más ser

It was important to ensure that such material could never again be used for weapons production.
Es importante, en efecto, asegurarse de que estos materiales nunca puedan ser utilizados para la fabricación de armas.

Even if we ever found ourselves ashore somewhere again, we shall never again be saved.
Aunque volviéramos a encontrar alguna vez una tierra cualquiera, ya nunca podríamos ser salvados.

She believed it was rage, only and always rage, but that was the costume it wore, because fear was weakness, and she had vowed to never again be weak.
Creía que era furia, solo furia y siempre furia, pero ese era solo el disfraz que se ponía, pues el miedo era debilidad y ella había jurado nunca más ser débil.

Since then, he had seen the victims of many murders, seen the human body rent by knives, guns, even bombs, but he had never learned to look on them calmly, and he could never again bring himself to watch the calculated violation of an autopsy.
Desde entonces, Brunetti había visto muchas víctimas de asesinato, había contemplado el cuerpo humano destrozado por cuchillos, balas y hasta bombas, pero aún no era capaz de verlo fríamente, y sabía que nunca podría ser testigo de esa violación calculada que es una autopsia.

nunca sea de nuevo

Mozambique was determined that there should be no more segregation and that one group would never again dominate the rest.
Mozambique tiene el firme convencimiento de que no debe haber más segregación y de que un grupo no podrá nunca dominar de nuevo al resto.

He would never again have Qui-Gon’s advice, support, or companionship.
Nunca tendría de nuevo el consejo de Qui-Gon, su apoyo o su compañía.