Traducción para "necessity of providing" a español

Necessity of providing

• necesidad de proporcionar

Ejemplos de traducción

necesidad de proporcionar

The necessity of providing developing countries with access to these technologies and training in their use is also a consideration, including licensing requirements.
La necesidad de proporcionar a los países en desarrollo acceso a esas tecnologías y capacitación para su utilización también ha de ser tenida en cuenta, en particular la necesidad de conceder licencias.

The Chairperson's summary should convey the necessity of providing funds on an urgent basis.
El resumen preparado por el Presidente debería reflejar la necesidad de proporcionar fondos con carácter urgente.

Other delegations fully supported the resources proposed under the section and emphasized the necessity of providing adequate resources for the Office in order to fulfil its functions.
Otras delegaciones apoyaron plenamente los recursos propuestos en la sección y destacaron la necesidad de proporcionar recursos adecuados a la Oficina para que pudiera cumplir sus funciones.

The necessity of providing the human rights treaty bodies with the resources required for their effective functioning was recognized by all Member States.
Todos los Estados Miembros reconocieron la necesidad de proporcionar a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos los recursos necesarios para su eficaz funcionamiento.

Convinced of the necessity of providing Niger with the necessary assistance for its economic and social development, the sole guarantee of stability in the Northern Pastoral Area,
Convencida de la necesidad de proporcionar al Níger la asistencia necesaria para su desarrollo económico y social, que es la única garantía de estabilidad en la región septentrional,

184. Another problem concerning home violence is the necessity to provide shelter to victims of violence in order to isolate them from the perpetrators.
184. Otro de los problemas que entrańa la violencia en el hogar es la necesidad de proporcionar refugio a las víctimas a fin de aislarlas de los perpetradores.

We have reluctantly decided not to oppose its adoption, given the overriding necessity of providing the means for justice to be done.
Hemos decidido renuentemente no oponernos a su aprobación, dada la imperiosa necesidad de proporcionar medios para que se haga justicia.

Emphasizing the necessity of providing policy guidance on ways to strengthen family-centred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
Destacando la necesidad de proporcionar orientación normativa sobre la forma de fortalecer los componentes de las políticas y programas que se centran en la familia como parte de un enfoque amplio e integrado del desarrollo,

…it may be that the ancient Chinese practice of keeping their coins strung upon cords is due to the former necessity of providing a means of handling money to dragons;
… puede que la antigua práctica china de llevar sus monedas ensartadas en cuerdas se deba a la anterior necesidad de proporcionar a los dragones un medio para manejar el dinero;