Traducción para "nationalist policy" a español

Nationalist policy

• política nacionalista

Ejemplos de traducción

política nacionalista

205. Most of the media in the former Yugoslavia are now controlled, directly or indirectly, by Governments and ruling parties, and thus are closely bound up with the formulation and defence of their nationalist policies.
205. La mayoría de los medios de comunicación de la antigua Yugoslavia están actualmente controlados, directa o indirectamente, por los gobiernos y los partidos dirigentes y, por lo tanto, están estrechamente vinculados a la formulación y defensa de sus políticas nacionalistas.

It has been used by the present Government to promote nationalist policies in Serbia.
Ha sido utilizada por el actual Gobierno para promover políticas nacionalistas en Serbia.

Nationalistic policies, cultivated in many cases with a great deal of fanaticism and even ethnic cleansing, are openly opposed to that trend.
Las políticas nacionalistas, cultivadas en muchos casos con mucho fanatismo, e incluso con depuración étnica, se oponen abiertamente a esa tendencia.

We do not mean that Greece can be compared to Serbia, for that would not be realistic. But what causes great concern is the progressively official character Greek nationalistic policy is assuming.
No queremos decir con ello que se pueda comparar a Grecia con Serbia, porque ello no sería realista, pero lo que nos preocupa mucho es el carácter progresivamente oficial que está asumiendo la política nacionalista de Grecia.

This allegation reveals the main goal of the Albanian nationalist policy: creation of conditions for the annexation to Albania of the territories belonging to other States - the Federal Republic of Yugoslavia, Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Esta afirmación revela el principal objetivo de la política nacionalista albanesa: creación de condiciones para la anexión a Albania de los territorios pertenecientes a otros Estados - la República Federativa de Yugoslavia, Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia.

During the past decade or so, the Balkans experienced those miseries, which, combined with nationalistic policies, were transformed into human tragedies.
Durante el último decenio, los Balcanes sufrieron esas penas, que, junto con las políticas nacionalistas, se transformaron en tragedias humanas.

The 1975 Decree on the Change of Geographical Names with Religious Contents was also instrumental to the Albanian Government's nationalistic policy, because it was selectively applied to change names principally of Christian origin.
El Decreto de 1975 relativo al cambio de topónimos con contenido religioso también fue decisivo en la política nacionalista del Gobierno de Albania, porque se aplicó selectivamente para cambiar los nombres, principalmente los de origen cristiano.

It should not be the result of pressure or nationalistic policies.
No debiera ser el resultado de presiones o de políticas nacionalistas.

He rebuilt the rural shrines that Hezekiah had destroyed, set up altars to Baal, brought an effigy of Asherah into the Jerusalem temple, set up statues of the divine horses of the sun at the entrance of the temple, and instituted child sacrifice outside Jerusalem.95 The biblical historian was appalled by these developments, but few of Manasseh’s subjects would have found them very surprising, since, as archaeologists have discovered, many had similar icons in their own homes.96 Nevertheless, there was widespread unrest in the rural districts, which had been devastated during the Assyrian invasions.97 Even though Hezekiah’s nationalist policies had been so disastrous, some may have harbored dreams of a golden age when their forefathers had lived peacefully in their land, without the constant threat of enemy invasion and domination by foreign powers.
Reconstruyó los santuarios locales que Ezequías había destruido, erigió altares a Baal, llevó una efigie de Ashera al templo de Jerusalén, erigió estatuas de los divinos caballos del sol a la entrada del templo, e instituyó el sacrificio de niños fuera de Jerusalén[95]. El historiador bíblico se sintió horrorizado por estos acontecimientos, pero pocos de los súbditos de Manasés lo habrían encontrado muy sorprendente, ya que, como han descubierto los arqueólogos, muchos tenían imágenes similares en sus propios hogares[96]. Sin embargo, había inquietud general en los distritos rurales, que quedaron devastados durante las invasiones asirias[97]. Aunque las políticas nacionalistas de Ezequías habían sido desastrosas, algunos albergaban todavía sueños de una edad dorada en la que sus antepasados habían vivido pacíficamente en su tierra, sin la amenaza constante de una invasión enemiga y sin la dominación por parte de poderes extranjeros.