Traducción para "national health scheme" a español

National health scheme

• esquema nacional de salud
• plan nacional de salud

Ejemplos de traducción

plan nacional de salud

47. Another cost containment measure the Inspectors suggest would be to explore the possibility of providing access to national health services in conjunction with the health insurance schemes available to international staff, and carry out a study to: determine the accessibility of national health schemes for their officials (active and retirees); ascertain in what way the organizational health schemes could be coordinated with national health schemes; ascertain what formalities officials may have to undertake during active life or after retirement to maintain health coverage under the national health schemes; and improve information-sharing with respect to the availability of such services to international staff, and the mechanisms and formalities to be completed in order to obtain them.
47. Otra medida de contención de costos sugerida por los inspectores consistiría en estudiar la posibilidad de ofrecer acceso a los servicios nacionales de salud en conjunción con los planes de seguro médico disponibles para el personal internacional y llevar a cabo un estudio a fin de: determinar el nivel de acceso a los planes nacionales de salud por parte de sus funcionarios (en activo y jubilados); determinar la manera de coordinar los planes de seguro médico de las organizaciones con los planes nacionales de salud; averiguar qué condiciones tienen que cumplir los funcionarios durante su vida activa o después de la jubilación para mantener la cobertura médica de sus planes nacionales de salud; y mejorar el intercambio de información acerca de la disponibilidad de esos servicios para el personal internacional, y sobre los mecanismos que deben utilizarse y las formalidades que deben cumplimentarse para recibirlos.

7. Ms. Dairiam said that she would like to know the percentage of women who had access to health services and to receive additional gender disaggregated data relating to girls registered by their parents for coverage under the national health scheme.
7. La Sra. Dairiam dice que le agradaría saber el porcentaje de mujeres que tienen acceso a los servicios de salud y recibir más datos, desglosados por sexos, relativos a las niñas inscritas por sus padres para recibir cobertura del plan nacional de salud.

The "IVG en ville" programme made it easier for women to voluntarily terminate a pregnancy through drug-induced abortion with the help of a family planning centre and the Government had increased the sum paid to hospitals for surgical abortions under the national health scheme.
El programa "IVG en ville" facilita que las mujeres interrumpan el embarazo mediante abortos inducidos con medicación con la asistencia de un centro de planificación familiar y el Gobierno ha aumentado la suma que reembolsa a los hospitales por abortos quirúrgicos en el marco del plan nacional de salud.

And the ER's were free on the National Health Scheme.
Y los ER eran gratis a cargo del presupuesto del Plan Nacional de Salud.

Now that something has come along which, it is claimed, will simplify things for us, surely we are morally obliged not to look our gift horse in the mouth—especially when they are free on the National Health Scheme?
Ahora que apareció algo, nos quejamos, máxime cuando nos dicen que simplificará las cosas para nuestra conducta, y moralmente estamos obligados a respetar el refrán de que a caballo regalado no le mires el dentado… especialmente cuando los aparatos son instalados gratis por el Plan Nacional de Salud.