Traducción para "nastily" a español

Nastily

adverbio

• groseramente
• horriblemente
• peligrosamente
• gravemente

Ejemplos de traducción

groseramente adverbio

If you're doing it for fun, don't act so nastily.
Si lo haces para divertirte, no actúes tan groseramente.

Steve laughed nastily.
Steve se echó a reír groseramente.

He laughed nastily, then grew serious.
Se echó a reír groseramente, luego se puso serio.

‘Why don’t you haul your fat arse down there and see?’ Vivacia asked nastily.
—¿Por qué no mueves tu gordo trasero y bajas a verlo por ti mismo? —preguntó groseramente Vivacia.

horriblemente adverbio

Magpies, aren't they?' 'Yeah, but look at the writin',' said Nanny Ogg, with that dark relish old ladies reserve for nastily portentous things.
Urracas, ¿verdad? —Sí, pero mira lo que está escrito —dijo Tata Ogg, con ese oscuro deleite que las ancianas reservan para las cosas horriblemente portentosas.

Ah, Rincewind, I thought you wouldn't want to be left behind,' said the Archchancellor, grinning nastily. 'Got any, did you?'
—Ah, Rincewind, pensé que no querrías ser dejado atrás —dijo el Archicanciller, sonriendo horriblemente—. No atrapaste ninguno, ¿verdad?

Go and ring the dinner gong.' 'Yeth, marrrtthhter.' 'And I've told you before about that walk!' the Count shouted, as Igor limped across the hall. 'It's not even amusing!' Igor walked past Agnes, lisping nastily under his breath.
Vete a tocar la campana de la cena. —Ssí, amo. —¡Y ya te he dicho sobre esa manera de caminar! —gritó el Conde, mientras Igor cruzaba el salón cojeando—. ¡Ni siquiera es divertida! Igor pasó junto a Agnes, ceceando horriblemente por lo bajo.

peligrosamente adverbio

He had recognized the smaller, dumpier priest as the little fellow whom he had so thoroughly scared, in front of the haunted house, with the Black Veil, and later, inside the place, with a nastily animated couch.
Había reconocido al sacerdote más pequeño, el más rechoncho. Era aquel que se había asustado tanto ante la casa embrujada con el Velo Negro y después, dentro de ella, a causa de aquel diván tan peligrosamente animado.