Traducción para "narrow down" a español

Narrow down

• acortar
• reducir

Ejemplos de traducción

acortar

I wanted the list narrowed down, and so it is. What about Savage?
Yo deseaba acortar la lista. ¿Y Savage?

reducir

The sooner my list is narrowed down, the better.
Debo reducir mi lista cuanto antes.

“Doesn’t help narrow down the list of possible suspects.
Eso no contribuye a reducir la lista de posibles sospechosos.

And that helped us narrow down possibilities for the origin of the paint.
Este dato nos ayudó a reducir las posibilidades sobre el origen de la pintura.

“Then we’ll need to narrow down the list,” Thrawn said.
—Entonces necesitaremos reducir la lista —indicó Thrawn.

So I wasn’t able to narrow down the possible suspects.”
Así que no he podido reducir la lista de posibles sospechosos.

“It’s a little late, gorgeous, if you’re trying to narrow down your suspects.
—Cariño, es un poco tarde para reducir la lista de sospechosos.

Like Liao’s method, it may help narrow down the range.”
Podrían ayudar a reducir la lista de posibilidades, como el método de Liao.

That might help narrow down the number of suspects." "Yeah,"
Tal vez eso ayude a reducir el número de sospechosos. – Bien -dijo Sellitto-.

By comparing both lists we can narrow down our suspects on this count to four.
Comparando ambas listas podemos reducir el número de sospechosos a cuatro.

The second is that it’s got to be geometric-the lines flare out in all directions and you have to narrow down the possibilities.”
La segunda es que tienes que ser geométrico: las líneas se abren en todas direcciones y tú tienes que reducir las posibilidades.