Ejemplos de traducción
* Myths and stereotypes in old age;
:: Mitos y estereotipos en la edad adulta mayor
It is well known that myths have a life of their own.
Como se sabe, los mitos son duraderos.
But these are simple facts, not myths.
Sin embargo, estos son simplemente hechos, no mitos.
Many myths need to be abandoned.
Es necesario dejar a un lado numerosos mitos.
Religious sanction and myths
Sanción religiosa y mitos
Debunking myths that fuel sexual violence.
:: La refutación de mitos que alimenten la violencia sexual.
These legends are not merely myths.
Esas leyendas no son tan sólo mitos.
- Myths and preconceived ideas: myths on masturbation, modesty, shame and fear.
- Mitos y prejuicios: mitos en relación a la masturbación, pudor, vergüenza, temor.
Myth and legend festivals;
Festivales de Mitos y Leyendas
Dispelling myths and building arguments.
Desarmando mitos, construyendo argumentos.
The myths of men are not your myths.
Los mitos de los nombres no son nuestros mitos.
“Soon, myths about myths”
“Pronto, mitos sobre los mitos”
I've mentioned this aforetold myth to a million myth-hungry people.
He mencionado estos mitos a un millón de personas hambrientas de mitos.
and they, too, would have had myths of beginnings and myths of ends.
y ellos, también ellos, habrían tenido mitos relacionados con inicios y mitos relacionados con finales.
Out of the myths.
Salido de los mitos.
MOYERS: Why myths?
MOYERS: ¿Por qué los mitos?
“Some myths are prophecy.”
Algunos mitos son profecías.
Their myths are much distorted.
Sus mitos están muy distorsionados.
questioners of myth.
personas que se cuestionaban los mitos.
4. Girl gangs: myth or reality?
4. Las pandillas de niñas: ¿mito o realidad?
The myth of the self-regulating market
El mito de la autorregulación del mercado
This was the basis for the myth of the 'welfare queen'.
Esa fue la base del mito de la "reina del bienestar".
The FTAA: myth and reality
El ALCA: mito y realidad
That is the myth which the Indonesian authorities are striving to convey.
Este es el mito que se esfuerzan por transmitir las autoridades indonesias.
Pamela Denoon Lecture, "The Myth of Equality" 1993
Conferencia "Pamela Denoon", "El mito de la igualdad", 1993.
The ideology of a level playing field is a myth ill conceived.
La ideología de la igualdad de oportunidades es un mito erróneo.
“Then the myth is simply that … a myth.”
–Entonces el mito no es más que eso: un mito.
At least, that's the myth." "A myth?"
Al menos, ése es el mito. —¿Un mito?
The myth is the public dream and the dream is the private myth.
El mito es el sueño público y el sueño es el mito privado.
This is also a myth.
Pero esto también es un mito.
“No, this one’s not a myth.
—No, no es un mito.
It is there in the myth.
Todo está en el mito. Ya está ahí.
Woman’s current advance in society is not a voyage from myth to truth but from myth to new myth.
El actual avance social de la mujer no es un recorrido del mito a la verdad, sino del mito a un nuevo mito.