Traducción para "mustered in" a español

Mustered in

• reunido en

Ejemplos de traducción

reunido en

To that end, it has mustered all the resources at its disposal, made the necessary preparations, and taken appropriate measures to conduct studies and prepare technical plans for the construction of model complexes housing commercial or general courts in the capital cities of the main governorates, and courthouse buildings for specialized and general trial courts in the main cities and districts of all the governorates.
Con ese fin, ha reunido todos los recursos de que dispone, hecho los preparativos necesarios y tomado medidas adecuadas para realizar estudios y preparar planes técnicos con miras a la construcción de instalaciones modelo para albergar tribunales de comercio o generales en las capitales de las principales provincias y edificios para tribunales de primera instancia especializados y generales en las principales ciudades y distritos de todas las provincias.

The time has come to ask ourselves whether Member States have mustered the political will necessary for the implementation of the objectives set by the Declaration of Commitment.
Ha llegado la hora de preguntarnos si los Estados Miembros han reunido la voluntad política necesaria para la aplicación de los objetivos que se establecen en la Declaración de compromiso.

Both have mustered individuals and given them financial inducements to join the forces of the Justice and Equality Movement in order to perpetrate this evil plan, which is being prepared under the close eye and direct supervision of the President of Chad, Mr. Idriss Déby.
Ambos han reunido efectivos y les han proporcionado incentivos financieros para que se unan a las fuerzas del Movimiento por la Justicia y la Igualdad a fin de perpetrar ese vil plan, que se está preparando bajo la estrecha vigilancia y supervisión directa del Presidente del Chad, Sr. Idriss Déby.

Are the hosts of Ng’ombwana mustered in the ballroom?”
Los huéspedes ng’ombwanos, ¿están reunidos en el salón de baile?

Here we stand, all mustered as the Master commanded!
—¡Aquí estamos, todos reunidos como lo ordenó el jefe!

There were forces mustering in the starlit street.
Había fuerzas reunidas en la calle, bajo la luz de las estrellas.

He spoke for a moment about the military power they had mustered.
Habló por un momento del poderío militar que habían reunido.

When the crew was mustered, Amos addressed them from the foredeck.
Cuando la tripulación estuvo reunida, Amos les habló desde el alcázar.

I want 'em mustered in an hour. Less if you can do it."
Los quiero reunidos en una hora Y si es posible antes.

She laughed. I then mustered the courage to tell her a fact.
Se ha reído. Y luego he reunido el valor para contarle un dato.

Why hadn’t she mustered up the courage to tell them over Christmas?
¿Por qué no había reunido el valor necesario para decírselo en Navidad?

“He’s mustered them outside,” Grant said. “Look — there they are. Come on.”
—Los habrá reunido afuera —sugirió Grant—. Mire, allí están. Vamos.

The King, therefore, had mustered a royal army, and gone himself to meet him.
El rey, por tanto, había reunido un ejército real para salir a su encuentro.