Traducción para "music dramas" a español

Music dramas

• dramas musicales

Ejemplos de traducción

dramas musicales

198. Pursuant to the Presidential Decree of 26 March 1998 on the development of theatre arts in Uzbekistan and the Cabinet of Ministers Decision on the establishment of the Uzbekteatr creative and productive association, 37 professional theatres and many studio theatres are currently part of the association: 1 opera and ballet theatre in 2 languages (Uzbek and Russian), 7 drama theatres (including 3 Russian-language theatres), 14 musical and musical drama theatres (including 1 Russian-language and 1 Karakalpak-language theatre), 4 young people's theatres and 1 young spectators' theatre (including 1 Russian and 1 Karakalpak), and 10 puppet theatres (including 1 Karakalpak and 4 bilingual - Uzbek and Russian - theatres).
198. Por el Decreto presidencial de Uzbekistán sobre el desarrollo de las artes escénicas en Uzbekistán, de 26 de marzo de 1998, y la resolución del Consejo de Ministros sobre el establecimiento de la asociación artística "Uzbekteatr", actualmente funcionan 37 teatros profesionales y varios teatros de aficionados, incluidos un teatro de ópera y ballet en dos idiomas (uzbeko y ruso), 7 teatros dramáticos (incluidos 3 en ruso), 14 teatros musicales y de drama musical (incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako) 4 teatros para jóvenes (incluidos uno en ruso y uno en karakalpako), 10 teatros de títeres (incluidos 1 en karakalpako y 4 bilingües (uzbeko y ruso).

453. Under a presidential decree on the development of the theatrical arts in Uzbekistan of 26 March 1998 and the decision of the Cabinet of Ministers to establish the Uzbekteatr arts production association, 37 professional theatres and many amateur theatres now operate as parts of the association: 1 opera and ballet company performing in 2 languages (Uzbek and Russian); 7 theatre companies (including 3 performing in Russian); 14 musical and musical drama companies (including 1 Russian and 1 Karakalpak); 4 young people's theatres and 1 young spectators' theatre (including 1 Russian and 1 Karakalpak); and 10 puppet theatres (including 1 Karakalpak and 4 bilingual - Uzbek and Russian).
453. Por decreto presidencial relativo al desarrollo de las artes escénicas en Uzbekistán, de 26 de marzo de 1998, y una decisión del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán sobre el establecimiento de la asociación artística "Uzbekteatr", actualmente funcionan 37 teatros profesionales y varios teatros de aficionados, inclusive 1 teatro de ópera y ballet en 2 idiomas (uzbeko y ruso), 7 teatros dramáticos (incluidos 3 en ruso), 14 teatros musicales y de drama musical (incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako) 4 teatros para jóvenes (incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako), y 10 teatros de títeres (incluidos 1 en karakalpako y 4 bilingües, en uzbeko y ruso).

37. Uzbekteatr currently includes 37 professional theatres and many amateur theatre groups: 1 opera and ballet theatre in 2 languages (Uzbek and Russian), 7 drama theatres (including 3 Russian-language theatres), 14 musical and musical drama theatres (including 1 Russian-language and 1 Karakalpak-language theatre), 4 youth theatres and 1 children's theatre (including 1 Russian and 1 Karakalpak), and 10 puppet theatres (including 1 Karakalpak and 4 bilingual - Uzbek and Russian - theatres).
37. Actualmente funcionan, como parte de la asociación, 37 teatros profesionales y varios teatros de aficionados, inclusive un teatro de ópera y ballet bilingüe (uzbeko y ruso), 7 teatros dramáticos (incluidos 3 en ruso), 14 teatros musicales y de drama musical (incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako) 4 teatros para jóvenes (incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako), 10 teatros de títeres (incluidos 1 en karakalpako y 4 bilingües (uzbeko y ruso)).

125. Pursuant to a Presidential Decree of 26 March 1998 on the development of theatre in Uzbekistan and the Cabinet of Ministers Decision establishing the Uzbekteatr creative association, 37 professional theatres and many drama schools are now part of the association: 1 opera and ballet theatre operating in two languages (Uzbek and Russian), 7 drama theatres (3 Russianspeaking), 14 musical and musical drama theatres (1 Russian and 1 Karakalpakspeaking), 4 young people's theatres and 1 theatre for young audiences (including 1 Russian and 1 Karakalpak), and 10 puppet theatres (1 Karakalpak and 4 bilingual among them).
125. Por un Decreto del Presidente de la República de Uzbekistán sobre el desarrollo de las artes escénicas en Uzbekistán, de 26 de marzo de 1998, y una decisión del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán sobre el establecimiento de la asociación artística "Uzbekteatr", actualmente funcionan 37 teatros profesionales y varios teatros de aficionados, inclusive 1 teatro de ópera y ballet en 2 idiomas (uzbeko y ruso), 7 teatros dramáticos (incluidos 3 en ruso), 14 teatros musicales y de drama musical (incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako) 4 teatros para jóvenes (incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako), y 10 teatros de títeres (incluidos 1 en karakalpako y 4 bilingües).

I shall write no more musical dramas.
No escribiré más dramas musicales.

He writes operas. No, musical dramas!
Compone óperas. ¡No, dramas musicales!

there were many dances and then a curiously stilted musical drama for Peace, Law and Justice.
hubo muchas danzas, y después un drama musical curiosamente acartonado para la Paz, la Ley y la Justicia.

The music-drama of till and vault may vitalise Stuart’s soul, but not mine.
El drama musical de la caja registradora y la cámara acorazada del sótano puede vitalizar el alma de Stuart, pero no la mía.

It was the second night of Pizarro, a musical drama set in Peru at the time of the Spanish assault against the Incas.
Era la segunda noche que ponían Pizarro, un drama musical ambientado en Perú durante la época del ataque español a los incas.

The problem of that relationship, of how to apportion the stress between word and musical tone, of whether the ideal libretto should not be weak precisely in order to mark the distance between music drama and the spoken play, underlies the whole history of opera.
El problema de esa relación, de cómo distribuir el énfasis entre el tono de la letra y el de la música, de si el libreto ideal no debería ser flojo, precisamente para marcar la distancia entre el drama musical y la representación hablada, subyace en toda la historia de la ópera.