Traducción para "music and words" a español

Music and words

• musica y palabras
• la música y las palabras

Ejemplos de traducción

musica y palabras

Poetry has its own music: the word.
La poesía tiene su propia música: la palabra.

When you got right down to it, he was just a deejay who broadcast music and words on the radio.
En el fondo era solo un hombre poco más que un joven, que emitía música y palabras por la radio-

I love the architecture, the music, the words of the Bible, and the sense of sharing something profound with other people.
Adoro la arquitectura, la música, las palabras de la Biblia y la sensación de compartir algo tan profundo con los demás.

Two thousand movies, four thousand albums, music and words and pictures like voices whispering from a sweet, sunny past, degrading every time they were played.
Dos mil películas. Cuatro mil álbumes, música y palabras e imágenes susurradas desde un pasado dulce y soleado, un poco más degradadas cada vez que se reproducían.

When I float onstage and put a raucous Liver crowd into the Lucid Dreaming trance, and the music and words and combination of shapes flow from my subconscious through my Super-designed hardware, I touch their minds in places they didn’t know they had.
Cuando floto sobre el escenario y pongo en trance a una bulliciosa multitud de Vividores, cuando la música, las palabras y la combinación de formas fluyen de mi subconsciente, a través de mi superdiseñado hardware, toco lugares de sus mentes que ignoraban tener.

There was one song in particular, one of the most famous ones – ‘Bailero’, it is called, a most beautiful love song, very slow, and very sad – it starts with the woodwind voicing such plangent phrases, while the violins play long, lovely, shimmering chords, and then the soprano’s voice enters so unexpectedly, so dramatically, singing this extraordinarily melancholy tune… Oh, it is no use, of course, you cannot describe music in words, perhaps the best thing would be if I simply put that song on to the stereo when I have finished describing this picture, so that you can hear it yourself.
Había una canción en especial, una de las más famosas («Bailero» se titula, una canción de amor muy bonita, muy lenta y muy triste), que empieza con la madera de la orquesta esbozando unas frases muy lastimeras, mientras los violines tocan unos preciosos acordes largos y esplendorosos, y entonces la voz de la soprano entra de una forma totalmente inesperada, muy dramática, entonando esa melodía extraordinariamente melancólica… Pero, bueno, da igual, no se puede describir la música con palabras;

la música y las palabras

There is music in words, and it can be heard you know, by thinking. I am not persuaded. You understand, Mr. Homer?
Hay música en las palabras, y puede oírse… en el pensamiento, quiero decir. No me convence. ¿No lo entiende, señor Homer?

I thought that a man who has a steady step, knows how to caress, and learns how to listen to the music of words will live longer and, above all, better.
Me parecía que un hombre que pisa firme, sabe acariciar y aprende a escuchar la música de las palabras vive más y, sobre todo, vive mejor.

And in some far off place, in some heavenly day to come, others geared to the music of words will respond to the message and storm heaven itself to spread unbounded delirium.
Y en un lugar muy lejano, en un día celestial por venir, otros, conectados con la música de las palabras, responderán al mensaje y asaltarán el propio cielo para difundir el delirio desenfrenado.

When he heard how musical the word was, the organ grinder clapped and shook with laughter. He insisted Álvaro repeat it six times in a row, attempting to say it himself and chuckling each time he heard it.
Al oír la música de esta palabra, el organillero aplaudió muerto de risa y le pidió a Álvaro que la pronunciara seis veces seguidas, tratando de repetirla y riéndose cada vez que la escuchaba.

As she forced her hands into the dirty water she tried to resume her song but she couldn’t remember the music, the words no longer seemed prophetic, only wistful: Isn’t there, surely, a good day coming, Lord?
Mientras sumergía las manos en el agua sucia, trataba de reanudar su cantar, pero ya no recordaba la música, y las palabras no parecían proféticas, sino melancólicas: Sin duda, no llega un día hermoso, Señor.